Frage zu deinem Artikel Liste der Bodendenkmäler in Reichshof

Hallo Timk70, ich hätte eine Frage zu einem Satz in deinem Artikel. Es geht um diese Wortgruppe:

"Die Liste der Bodendenkmäler in Reichshof enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und paläontologischen Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen (Stand: September 2020)."

Grammatikalisch passt es so nicht. Je nachdem, was gemeint ist, gäbe es vier Möglichkeiten:

1. "Die Liste der Bodendenkmäler in Reichshof enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und die paläontologischen Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen (Stand: September 2020).

2. "Die Liste der Bodendenkmäler in Reichshof enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und paläontologische Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen (Stand: September 2020)."

3. "Die Liste der Bodendenkmäler in Reichshof enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und (Zeugnisse) der paläontologischen Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen (Stand: September 2020)."

4. "Die Liste der Bodendenkmäler in Reichshof enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und (Zeugnisse) paläontologischer Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen (Stand: September 2020)."

Welche Option trifft es am ehesten? Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 10:45, 10. Jan. 2021 (CET)


Nachtrag: Die gleiche Formulierung habe ich im nächsten Artikel auch gefunden und jetzt verstanden, dass sich das erste "die" auf alle folgenden Wortgruppen bezieht. Du kannst also meinen ellenlangen Text oben getrost ignorieren :-) --Brettchenweber (Diskussion) 10:55, 10. Jan. 2021 (CET)

Zwölfjähriger Waffenstillstand

Hallo Tim, der von mir aus der niederländischen WP übersetzte Artikel scheint viel Nacharbeit zu erfordern. Das war meinerseits nicht beabsichtigt. Da es meine erste Übersetzung aus einer anderen Sprachversion ist, frage ich mich, ob ich da etwas falsch angehe? Also es ist nicht google translator nachbearbeitet, sondern richtig klassisch mit Wörterbuch übersetzt. (Ich habe als deutscher Muttersprachler mal Niederländisch-Kurse an der Uni belegt, was allerdings schon etwas länger her ist.) Nicht alle deine Korrekturen leuchten mir ein, z.B. ist es in der deutschen Fachliteratur absolut gängig, reformierte Geistliche des 16./17. Jahrhunderts als Prädikanten zu bezeichnen, auch wenn der deutsche WP-Artikel Prädikant das nicht hergibt. Viele Grüße:--Ktiv (Diskussion) 11:12, 1. Feb. 2021 (CET)

Hallo Ktiv, vielen Dank für den schönen Artikel! Ich halte die Übersetzung für gut gelungen. Dass ich mehrere Änderungen vorgenommen habe, hat auch damit zu tun, dass ich nicht alles auf einmal Korrektur gelesen habe, sondern in Teilen. Wenn du Fragen zu den Korrekturen hast, kannst du sie gerne stellen. Zu meiner Änderung Prädikant zu Pfarrer: Im deutschen WP-Artikel "Prädikant" werden Prädikanten als Laienprediger bzw. Hilfsprediger bezeichnet. Das wird mit dem niederländischen "predikant" jedenfalls nicht gemeint. Das niederländische "predikant" wird üblicherweise mit "Pfarrer" übersetzt (Quelle). Mit der deutschen Fachliteratur zu dem Thema kenne ich mich nicht aus, von daher kannst du meine Änderung gerne korrigieren. Ich hoffe auf weitere Übersetzungen aus dem Niederländischen von dir! Grüße --Timk70 Frage? 13:02, 1. Feb. 2021 (CET)

Liste der Baudenkmäler in Hiddenhausen

Hallo Timk70! Du hast ja die Liste der Baudenkmäler in Hiddenhausen erweitert. Kannst du mir evtl. sagen was genau da fotografiert werden müsste? Ich lauf ja öfter an der Kirche vorbei und vielleicht ist sie ja nach Corona mal auf. Gruß --Hiddenhauser (Diskussion) 12:09, 15. Feb. 2021 (CET)

Hallo Hiddenhauser, die Objekte, die zur Kirchenausstattung der Ev. Kirche St. Gangolf gehören, habe ich nun in die Liste eingefügt. Da gibt es genug zu fotografieren. Viel Erfolg! Grüße, Timk70 Frage? 20:08, 18. Feb. 2021 (CET)
Ganz schön umfangreich. Mal sehn was ich tun kann. Gruß, --Hiddenhauser (Diskussion) 20:45, 18. Feb. 2021 (CET)

Liste der Denkmäler Stadt Balve

Hallo Timk70,

enthält die Liste der Denkmaleinträge, die die Stadt dir geschickt hat, auch die Begründungen für die Eintragungen?

ad.ac (Diskussion) 10:44, 13. Mär. 2021 (CET)?

Nein. Die Liste enthält nur Denkmalnummer, Bezeichnung und Lage. --Timk70 Frage? 16:26, 13. Mär. 2021 (CET)
Schade. Das wäre sehr aufschlussreich.
Werde mich mal drum kümmern. ad.ac (Diskussion) 17:15, 13. Mär. 2021 (CET)

Bild für Baudenkmäler Tecklenburg

Hallo Timk70,

ich hätte noch ein Foto für die Baudenkmäler, weiß aber selbst nicht, wie ich es in die Seite einbauen kann. Kannst du helfen?

VG Heike Dr. Heike Beckmann (Diskussion) 12:51, 14. Mär. 2021 (CET)

@Dr. Heike Beckmann: Hallo Heike, es freut mich sehr, dass du ein Bild eines Baudenkmals der Wikipedia zur Verfügung stellen möchtest! Um das Bild in die Liste einfügen zu können, musst du zuerst das Bild bei Commons hochladen, das machst du über dieses Formular: Assistent zum Hochladen von Dateien. Wenn du das Bild hochgeladen hast, dann gib mir bitte hier Bescheid. Ich könnte das Bild dann für dich in die Liste einfügen. Viele Grüße --Timk70 Frage? 16:12, 14. Mär. 2021 (CET)

Bilder Ibbenbürener Str 26

Hallo Timk80,

danke für deine schnelle Antwort. Bilder sind hochgeladen:

Ehem. Wirtschaftsgebäude Ibbenbürener Str. 26 im Winter.jpeg Und Ehem. Wirtschaftsgebäude Ibbenbürener Str. 26 im Sommer.jpeg

In der Liste Baudenkmäler Tecklenburg der wiki-Seite scheint ein Zahlendreher vorzuliegen: es ist das Wirtschaftsgebäude ehem 28, heute Wohnhaus, kartiert Ibbenbürener Str. 26, nicht umgekehrt. 😊

Viele Grüße Heike Dr. Heike Beckmann (Diskussion) 17:15, 14. Mär. 2021 (CET)

@Dr. Heike Beckmann: Vielen Dank für das Hochladen der Bilder! Ich habe jetzt eins deiner Bilder in die Liste der Baudenkmäler in Tecklenburg eingefügt. Die Angaben zum Denkmal habe ich korrigiert. Leider scheint es beim Zugang zur Denkmaldatenbank des Kreises Steinfurt derzeit ein Problem zu geben, denn ich bekomme keinen Zugriff darauf. Ich werde es später nochmal versuchen und schauen, welche Angaben es in der Datenbank zu diesem Denkmal gibt. Nochmals vielen Dank für die Bilder! Wenn du in Zukunft Hilfe in der Wikipedia brauchst, kannst du mich gerne auf dieser Seite ansprechen. Viele Grüße --Timk70 Frage? 18:00, 14. Mär. 2021 (CET)

Eurovisie

Hoi Tim70, mijn Duits is redelijk, maar ook weer niet zo goed dat ik mij het schrijven in het Duits zodanig toevertrouw, dat ik hier iets zou kunnen zetten zonder dat het een flinke redactie nodig heeft. Dat is jou blijkbaar wel toevertrouwd en ik zie ook dat je een liefhebber ben van het Eurovisiesongfestival. Zou ik je daarom mogen vragen om je hulp? Zou je de door mij geschreven paragrafen "Compositie", "Tekst" en "Muurschildering" in het artikel van Birth of a New Age willen vertalen en in het Duitse artikel willen zetten? Ik zou het ook kunnen vertalen, als je daarna mijn Duitse tekst zou willen corrigeren. Want ik denk dat er wel interesse zal zijn in de achtergrond achter de Nederlandse inzending. Zou je daarin willen helpen? Ymnes (Diskussion) 13:23, 19. Mai 2021 (CEST)

Hoi Ymnes, dat is een goed idee! Meer informatie over de Songfestival-inzendingen is ook hier altijd welkom. Ik heb nu de stukjes uit je Nederlandse artikel vertaald. Ik zou het fijn vinden als je de vertaling nog even zou willen doorlezen! Groeten, Timk70 Frage? 17:01, 19. Mai 2021 (CEST)
Ik heb het nagelezen en voor zover ik het kan beoordelen is het goed vertaald. Ik twijfel nog wel of 'ist' in "nicht verloren ist" misschien 'sei' moet zijn, maar ik weet dat niet zeker. Dankjewel voor je vertaling/toevoeging, top! Met vriendelijke groeten, Ymnes (Diskussion) 17:20, 19. Mai 2021 (CEST)
Mocht je trouwens nog zin hebben om iets te vertalen: ik heb net het artikel af over Malaisa Breeveld, de zangeres die Jeangu Macrooy flankeert. Haar artiestennaam is A Mili, zie hier. Al is die misschien wel een beetje lang. Ik wil morgen zelf proberen om er een Engelse versie van te maken. Ymnes (Diskussion) 19:24, 19. Mai 2021 (CEST)
Sorry dat ik je een beetje overvroeg. Ik denk eraan om het morgenvroeg zelf te proberen, met extra aandacht aan zorgvuldigheid. In het Frans (ik schreef hierboven Engels) is me dat ook beter afgegaan dan verwacht. Prettig weekend! Ymnes (Diskussion) 20:20, 21. Mai 2021 (CEST)
Hoi Ymnes, bedankt voor je aanmerking op m'n vertaling! Dit heb ik nu in het artikel aangepast. Je hebt een mooi artikel over A Mili geschreven! Je hebt me alleen in die zin overvraagd, dat ik het artikel niet meer voor morgenavond kan vertalen. Als je het zelf wilt vertalen, wil ik wel proberen om er morgen nog even overheen te lezen. In dat geval succes! --Timk70 Frage? 20:31, 21. Mai 2021 (CEST)
Dankjewel. Ik heb hem nu zelf vertaald, met hulp van twee vertaalbots, twee woordenboeken en wat ingrijpen. Het lijkt me goed gelukt, maar mocht je nog tijd hebben, dan zou ik het fijn vinden als je er nog eens kritisch naar wilt kijken. Alvast bedankt! Ymnes (Diskussion) 11:36, 22. Mai 2021 (CEST)
Dankjewel Tim! Tja, die Jack Jersey verraadde dat ik toch wat knip en plak werk heb gebruikt :-) Ymnes (Diskussion) 16:13, 22. Mai 2021 (CEST)

The Buccaneers

Moin Tim,

Du hattest 2017 bei der Überarbeitung meines Artikels "The Buccaneers" mitgeholfen. Wie ich nun feststelle, wurden offenbar acht Episoden 1968 vom deutschen Fernsehfunk DFF unter dem Titel "Seeabenteuer" synchronisiert und ausgestrahlt. Soll ich den Artikel auf ein neues Lemma verschieben oder den alten ergänzen? Was meinst Du?

Viele Grüße

Gerd Wiechmann (Diskussion) 19:00, 20. Mai 2021 (CEST)

Hallo Gerd, laut WP:NK#Fernsehserien sollte der Artikelname grundsätzlich dem vollständigen deutschen Serientitel entsprechen. Ich empfehle dir also, den Artikel auf „Seeabenteuer“ zu verschieben und die Informationen zur DDR-Ausstrahlung samt Quellenangabe in den Artikel einzubauen. --Timk70 Frage? 19:10, 20. Mai 2021 (CEST)

Moin Tim, habe die Serie jetzt nach Seeabenteuer verschoben, die deutschen Synchronepisodentitel eingefügt und den Nachweis unter weblinks eingefügt. Vielleicht kannst Du nochmal drübersehen. Vielen Dank im Voraus!

Gerd Wiechmann (Diskussion) 17:40, 21. Mai 2021 (CEST)

Liste der Kulturdenkmale im Ilm-Kreis

Hallo Timk70, du hast vergangenes Jahr die Listen der Kulturdenkmale im Ilm-Kreis angelegt. Vielen Dank dafür! Aber die Liste der Kulturdenkmale in Amt Wachsenburg fehlt noch. Es gibt wohl auch dort Kulturdenkmale.

Kannst du bitte mal schauen, ob du die Daten noch hast und die Liste erstellen. Vielen Dank und viele Grüße --  Thomas 19:44, 28. Mai 2021 (CEST)

Hallo Z thomas, die Daten für eine Liste der Kulturdenkmale in Amt Wachsenburg habe ich noch. Wenn du willst, kann ich dir die Listen zuschicken. Grüße --Timk70 Frage? 21:28, 28. Mai 2021 (CEST)
Mail ist raus :-) Ilmenau nehm ich auch , falls du die noch hast... Viele Grüße --  Thomas 10:37, 29. Mai 2021 (CEST)
Listen verschickt! --Timk70 Frage? 14:17, 29. Mai 2021 (CEST)

Denkmalcup 2020 - Gratulation!

Hiermit wird Benutzer
Timk70
die
 
für das Erreichen von 900 Punkten
in der Disziplin „Listen“ beim
Denkmal-Cup 2020
verliehen.
gez. --Manfred Werner (WMAT) (Diskussion) 18:13, 9. Jun. 2021 (CEST)

Mit einiger Verspätung, aber umso herzlicher gratuliere ich stellvertretend für die Austragenden des Denkmalcups 2020 zu Platz Zwei in der Kategorie Listen!
Für deinen Preis, einen 50-Euro-Büchergutschein, nimm bitte Kontakt direkt mit mir oder auch via Mail an verein wikimedia.at auf. LG, Manfred Werner (WMAT) (Diskussion) 18:13, 9. Jun. 2021 (CEST)

Herzlichen Dank für die schöne Auszeichnung! Mail ist raus. --Timk70 Frage? 00:05, 10. Jun. 2021 (CEST)

Danke

Danke für den Zeit Online Artikel.--Sanandros (Diskussion) 22:47, 21. Jun. 2021 (CEST)

Gerne geschehen! --Timk70 Frage? 23:22, 22. Jun. 2021 (CEST)

JMK und FSK

Hallo Timk70, vielen Dank für die Ergänzung der JMK und FSK in den Artikeln. Die entsprechenden Eigenschaften auf Wikidata sind:

Siehe beispielsweise diese Änderung. --M2k~dewiki (Diskussion) 00:43, 5. Jul. 2021 (CEST)

Werden diese Angaben nicht automatisch aus der WP auf Wikidata übertragen? Sonst müsste man die Arbeit ständig zweimal machen. --Timk70 Frage? 14:21, 5. Jul. 2021 (CEST)
Hallo Timk70, mir ist leider kein Bot bekannt, der diese Aufgabe übernimmt.

Auch ein Übertragen mit HarvestTemplate (Beispiele d:User:M2k~dewiki/Tools/Enrich_Objects) ist in diesem Fall nicht möglich, da einerseits die Freigabestufe nicht in der FSK- bzw. JMK-Vorlage enthalten ist und andererseits für jede Freigabestufe ein eigenes WD-Objekt besteht und eine entsprechende Umschlüsselung vorgenommen werden müsste.

--M2k~dewiki (Diskussion) 18:57, 5. Jul. 2021 (CEST)

Geburtsorte

Moin, danke, dass Du die Geburtsorte nachträgst. Denke nur bitte daran, die Sportler auch in den Geburtsorten einzusetzen. Gruß, --  Nicola - kölsche Europäerin 08:56, 18. Jul. 2021 (CEST)

Benutzer:Almostfamous7777

Hallo Timk70, die Bearbeitungen des o.g. Benutzers an Luise Heyer wollte ich nicht sichten, da ich nicht weiß, was eine "alleinige Hauptrolle" sein soll. Dabei fiel mir auf, dass du alle seine Bearbeitungen zurückgesetzt hast. Da du keine Begründung dazugeschrieben hast und ich auch keinen VM o.ä. erkennen kann, finde ich das für einen (zumindest unter diesem Namen) neuen Nutzer recht problematisch. Viele Grüße --Dirk Lenke (Diskussion) 17:26, 1. Dez. 2021 (CET)

Hallo Dirk, da hast du mich mit Benutzer:Tronje07 verwechselt. Grüße --Timk70 Frage? 17:33, 1. Dez. 2021 (CET)
Oh, entschuldige vielmals! Dann schmeiß das hier raus. (Ich weiß noch gar nicht, wieso mir das passiert ist) Gruß --Dirk Lenke (Diskussion) 17:39, 1. Dez. 2021 (CET)
Ich antworte mal hier, wenn das für euch Ok ist. Luise Heyer hab ich nicht angefasst. Die anderen beiden Artikel habe ich zurückgesetzt, jeweils zwei Änderungen. Es waren nicht nötige Änderungen mit einigen weiteren Fehlern (Belegtes gelöscht, etc.). Ich habe dort keinen mutwilligen Vandalismus gesehen und deshalb natürlich auch keine VM gestellt. Das mit dem neuen Nutzer stimmt allerdings. Ich werde die Aktion auf seiner Diskussionsseite noch erklären. Grüße --Tronje07 (Diskussion) 17:44, 1. Dez. 2021 (CET)
Alles klar, danke! --Dirk Lenke (Diskussion) 09:19, 2. Dez. 2021 (CET)

Linkfixen und Anpassung von Filmografien

Sag mal Timk70: Würdest du bitte noch nach diversen Verschiebungen das Linkfixen und die Anpassung der Filmografien nach RFF-Regelwerk übernehmen? Konkret ginge es da um:

Es hat auch einige Zeit gedauert, bis mir klar wurde, warum der Titel nach einer Verschiebung auch bei Wikidata angepasst werden muss, aber das erklärt dir vielleicht besser Benutzer:jobu0101 nochmal, der das besser kann. Du siehst ja: Wenn man das nicht gleich einer macht, macht es niemals jemand...--IgorCalzone1 (Diskussion) 20:59, 1. Dez. 2021 (CET)

Danke, werde ich noch anpassen. --Timk70 Frage? 12:16, 3. Dez. 2021 (CET)

FSK von 12 auf 6 Jahre bei Der-Bulle-von-Tölz-Episoden

Hallo Timk70, in 19 Der-Bulle-von-Tölz-Episoden hast du die FSK von 12 auf 6 Jahre geändert. Wo kann ich nachlesen, dass diese 19 Episoden bereits für 6-Jährige geeignet sind? Beim Anlegen der 69 Bulle-von-Tölz-Episoden-Artikel stand in der IMDb bei allen Episoden 12 Jahre, aber diese Angabe ist verschwunden oder ich suche an der falschen Stelle. Mit der Bitte um Aufklärung --Wikinger08 (Diskussion) 22:51, 26. Dez. 2021 (CET)

Hallo Wikinger08, du findest die Freigaben, wenn du auf fsk.de nach „Der Bulle von Tölz“ suchst. Ich war zu faul, um für jede Episode die Freigabebescheinigung mittels Vorlage:FSK hinzuzufügen. Grüße --Timk70 Frage? 22:57, 26. Dez. 2021 (CET)
Vielen Dank! --Wikinger08 (Diskussion) 22:53, 27. Dez. 2021 (CET)

Linkfixen und Anpassung von Filmografien

Sag mal Timk70: Würdest du bitte noch nach diversen Verschiebungen das Linkfixen und die Anpassung der Filmografien nach RFF-Regelwerk übernehmen? Konkret ginge es da um:

Es hat auch einige Zeit gedauert, bis mir klar wurde, warum der Titel nach einer Verschiebung auch bei Wikidata angepasst werden muss, aber das erklärt dir vielleicht besser Benutzer:jobu0101 nochmal, der das besser kann. Du siehst ja: Wenn man das nicht gleich einer macht, macht es niemals jemand...--IgorCalzone1 (Diskussion) 20:59, 1. Dez. 2021 (CET)

Danke, werde ich noch anpassen. --Timk70 Frage? 12:16, 3. Dez. 2021 (CET)
Gerade noch einmal ein altes Thema aus dem Archiv geholt. Gibt es hier noch Fragen? Hatte damals irgendwie nicht darauf reagiert und eben bemerkt. --Jobu0101 (Diskussion) 14:37, 28. Feb. 2022 (CET)
Ich dachte mir, du kannst besser erklären, welche Auswirkungen es hat, wenn man einen Titel nach einer Verschiebung nicht in Wikicommons anpasst...--IgorCalzone1 (Diskussion) 15:04, 28. Feb. 2022 (CET)
Meinst du Wikidata? Also geht es darum, dass man auf Wikidata anpasst, wenn ein deutscher Wikiartikel einen neues Lemma bekommen hat? --Jobu0101 (Diskussion) 16:26, 28. Feb. 2022 (CET)
Ja, das meinte ich, insbesondere, wie die ganzen Kinostart-Seiten darauf zugreifen. Bin schon ganz konfus, weil ich die Tage in drei Teilprojekten parallel gearbeitet habe...--IgorCalzone1 (Diskussion) 22:29, 28. Feb. 2022 (CET)
Beim Verschieben von Wikipedia-Artikeln ist auf Wikidata-Seite eigentlich wenig zu beachten. Am besten trägt man es dort auch noch einmal um, aber ansonsten macht das schnell jemand anderes, denke ich. Und selbst, wenn es keiner macht, funktioniert die Verknüpfung noch über die Weiterleitung. Wo man aufpassen muss, sind die Lemmata zukünftiger Artikel. Hier existieren die Artikel also noch nicht (höchstens als Glashütte). Die ganzen Kinostart-Seiten benutzen die, wenn es um Filme oder Personen geht, die noch keinen Artikel haben. --Jobu0101 (Diskussion) 00:36, 1. Mär. 2022 (CET)