Viepol68
Schön, dass du zu uns gestoßen bist :-))
Hier ein paar Tipps zum Einstieg, die mir seinerzeit sehr geholfen haben, mich schnell bei Wikipedia zurecht zu finden: In Hilfe und FAQ kannst du dir einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Lies bitte unbedingt auch Erste Schritte, Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel. Fragen stellst du am besten hier oder ganz einfach bei einem Wikipedianer, der dir „über den Weg läuft“; gerne bei mir. Wir helfen alle gerne weiter. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schaue mal hier rein. Wenn du etwas ausprobieren willst, ist hier Platz dafür.
Mein Tipp für deinen Einstieg in Wikipedia: Sei mutig ;-) Herzlich Willkommen! Flossenträger 11:53, 19. Aug. 2019 (CEST)
Hallo Vielpol68,
kannst du bitte die Seite Benutzer:Viepol68/Olivier Becht fertig übersetzen?? Danach kann sie wieder an ihren alten Platz. Flossenträger 11:53, 19. Aug. 2019 (CEST)
--
Hallo Flossenträger ! Es ist ja die erste Seite die ich probiert habe zu übersetzen ! Deswegen danke ich Dir schon für die Tipps, die Du mir geschickt hast ! Dazu ist Deutsch nicht meine Muttersprache und die Abkürzungen auf Deutsch, und zwar auf Wikipedia sind mir... eher kompliziert ! Aber Was meinst du mit "fertig übersetzen" ? Ich dachte, ich habe das ganze Text übersetzt.
Ich danke Dir für deine Antwort.
Viepol68 15:08, 19. Aug 2019 (CEST) (ohne (gültigen) Zeitstempel signierter Beitrag von Viepol68 (Diskussion | Beiträge) 15:55, 19. Aug. 2019 (CEST))
- Hallo Vieplo68,
- okay, Du hast also Schwierigkeiten mit der Übersetzung, weil Deutsch nicht Deine Muttersprache ist. Dann ist "fertig übersetzen" falsch. Ich dachte, Du hättest eine Maschinenübersetzung (Google-Translate etc.) genommen und die Grammatik danach nicht korrigiert.
- Welche Abkürzungen meinst Du denn? "-QS+BS"? Das heißt ich habe das Tag "QS" (Qualitätssicherung) entfernt und statt dessen das Tag "Baustelle" eingesetzt.
- Ich habe hier Wikipedia:WikiProjekt Politiker/Qualitätssicherung#Benutzer:Viepol68/Olivier_Becht mal angefragt, ob Dir jemand helfen kann, den Text zu korrigieren. Flossenträger 17:30, 20. Aug. 2019 (CEST)