Daniel Ecklin

Daniel Ecklin (auch Daniel Egli; * 1532 in Aarau; † 2. Januar 1564 ebenda) war ein Schweizer Palästinareisender und Apotheker. Er gilt als erster evangelischer Besucher des Heiligen Landes; seine Reise, die in Venedig begann und endete, ist darum keine Pilgerreise im traditionellen Sinne mehr.

Stationen der Reise

Ecklin, Sohn des Stadtapothekers von Aarau, wollte sich als Apotheker in Venedig etablieren, was ihm aber wegen mangelnder Sprachkenntnisse nicht gelang. Daraufhin entschloss er sich am 23. März 1552, auf einem griechischen Schiff nach Kreta zu reisen (also unabhängig von den von venezialischen Reedern organisierten Pilgertouren). Dort kam er im Mai an und trat, da mittellos, bis Dezember in den Dienst eines vornehmen Herrn. Anfang Januar 1553 setzte er seine Seereise fort und gelangte über Zypern nach Tripolis. Er besuchte Aleppo und Damaskus. Am 29. Juni, notierte Ecklin, „bin ich morgens vmb die vj vhr kommen / in die heilige / in aller welt bekannte vnd verrümpte Statt Jerusalem.“ Von dort unternahm er Ausflüge nach Bethlehem, Hebron und zum Toten Meer (wo er badete). Im September trat er die Heimreise an, die ihn über Zypern, Zakynthos und Korfu wieder zurück nach Venedig führte, das er am 2. Dezember 1553 erreichte.

Reisebeobachtungen

Während Ecklin die auf der Hin- und Rückreise besuchten Orte, besonders die Inseln, wegen ihrer fruchtbaren Landschaften rühmte, blieb das Heilige Land weit unter seinen Erwartungen: es sei das allerunfruchtbarste Land, das er in ganz Syrien gesehen habe, nichts als Wüste und Einöde, Berg und Tal, rau, steinig und unfruchtbar. Es gebe auch kein qualitätvolles Handwerk vor Ort, alles müsse aus Konstantinopel oder Venedig importiert werden.

Über Jerusalem schrieb er, der Tempel Salomos sei jetzt im Besitz der Türken, und kein Christ dürfe sich dort umschauen, es sei denn, er wolle zum Islam konvertieren oder sein Leben verlieren.

In der Stadt zeige man etliche Gebäude, als hätten sie da schon immer gestanden, beispielsweise das Haus des Pilatus und das des Herodes. Er selbst wisse natürlich, dass die ganze Stadt im Jüdischen Krieg von den Römern zerstört worden sei, wie Flavius Josephus es genau beschrieben habe. So hätte er sich für diese Gebäude nur wenig interessiert, da er ja wisse, dass die jetzige Stadt erst nach der Zerstörung neu aufgebaut worden sei. Aber die Landschaft zu besichtigen, in der Jesus gelebt habe, dazu habe er große Lust gehabt: den Berg Tabor, den Jordan, den Ölberg, den Garten Gethsemane, das Grab, in dem er gelegen habe und aus dem er auferstanden sei: „denn diese Dinge können sich nicht ändern, werden auch nicht zerstört.“

Ecklin absolvierte trotzdem das ganze Pilgerprogramm in und um Jerusalem und liess sich dies zum Abschluss seiner Reise in der franziskanischen Kustodie schriftlich beglaubigen.

Rezeption

Ecklins Reisebericht wurde erst zehn Jahre nach seinem Tod durch seinen Schwager Johannes Huldrich Ragor gedruckt, erlebte dann aber 40 Auflagen in 230 Jahren.

Werkausgaben

• Folget die dritte Rayse eines Schweyzers Daniel Ecklins von Arow. Vom Jme selber beschrieben aber nach seinem Todt durch sein schwager Hans Huldrich Ragor in Truck verfertigen vnd herrn Samuel Mayern, schulthaussen zu arow dedicier Anno 1574. (Digitalisat der HAB Wolfenbüttel)
• Reise zum Heiligen Grab, Basel 1575. Herausgegeben und erläutert von Max Schiendorfer, Zürich 2011 (PDF)

Literatur

• Albert Schumann: Egli, Daniel. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 5, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 677 f.
• Arnold Esch: Fernhandel und früher Protestantismus. Beobachtungen zur Frühgeschichte der lutherischen Gemeinde in Venedig. In: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken vol. 94 (2014) S. 129–141. (online: www.perspectivia.net)

Weblinks

• Werke von und über Daniel Ecklin in der Deutschen Digitalen Bibliothek