Der verwunschene Prinz (1964)

	Film
Titel	Der verwunschene Prinz
Originaltitel	Tjorven, Båtsman och Moses
Produktionsland	Schweden
Originalsprache	Schwedisch
Erscheinungsjahr	1964
Länge	92 Minuten
Stab
Regie	Olle Hellbom
Drehbuch	Astrid Lindgren
Produktion	Olle Nordemar
Musik	Ulf Björlin
Kamera	Kalle Bergholm
Schnitt	Bengt Schöldström
Besetzung
	Torsten Lilliecrona: Melker Melkersson; Louise Edlind: Malin Melkersson; Torsten Wahlund: Peter Malm; Stephen Lindholm: Pelle Melkersson; Björn Söderbäck: Johan Melkersson; Urban Strand: Niklas Melkersson; Bengt Eklund: Nisse Grankvist; Eva Stiberg: Märta Grankvist; Lillemor Österlund: Teddy Grankvist; Bitte Ulvskog: Freddy Grankvist; Maria Johansson: Maria „Tjorven“ Grankvist; Siegfried Fischer: Söderman; Kristina Jämtmark: Stina; Manne Grünberger: Vesterman;
→ Synchronisation →

	Film
Titel	Der verwunschene Prinz
Originaltitel	Tjorven, Båtsman och Moses
Produktionsland	Schweden
Originalsprache	Schwedisch
Erscheinungsjahr	1964
Länge	92 Minuten
Stab
Regie	Olle Hellbom
Drehbuch	Astrid Lindgren
Produktion	Olle Nordemar
Musik	Ulf Björlin
Kamera	Kalle Bergholm
Schnitt	Bengt Schöldström
Besetzung
	Torsten Lilliecrona: Melker Melkersson; Louise Edlind: Malin Melkersson; Torsten Wahlund: Peter Malm; Stephen Lindholm: Pelle Melkersson; Björn Söderbäck: Johan Melkersson; Urban Strand: Niklas Melkersson; Bengt Eklund: Nisse Grankvist; Eva Stiberg: Märta Grankvist; Lillemor Österlund: Teddy Grankvist; Bitte Ulvskog: Freddy Grankvist; Maria Johansson: Maria „Tjorven“ Grankvist; Siegfried Fischer: Söderman; Kristina Jämtmark: Stina; Manne Grünberger: Vesterman;
→ Synchronisation →

Der verwunschene Prinz (Originaltitel: Tjorven, Båtsman och Moses) ist ein schwedischer Film aus dem Jahr 1964, die Regie führte Olle Hellbom. Er führt die Geschichte aus der Fernsehserie Ferien auf der Kräheninsel fort.

Handlung

Melcher Melchersson fährt mit seinen Kindern im Sommer auf die Ferieninsel Saltkrokan. Die Kinder verbringen viel Zeit mit ihren Freunden, die auf der Insel leben. Der achtjährige Pelle unternimmt einiges gemeinsam mit Tjorven, deren Hund Bootsmann sowie mit Stina, die mit ihrem Großvater auf der Insel lebt.

Tjorven und Stina haben gehört, dass Frösche, wenn man sie küsst, zu Prinzen werden. Sie wollen das gleich ausprobieren und hoffen, so einen Mann für Malin zu finden. Kaum haben sie den Frosch geküsst, erscheint der hübsche Peter Malm mit seinem Segelboot am Hafen. Im Geschäft trifft er Malin und ist sofort hin und weg von ihr.

Im Netz des Fischers Vesterman verfängt sich ein Robbenbaby. Er schenkt es Tjorven. Tjorven, Pelle und Stina kümmern sich von nun an um das Robbenbaby, das sie Moses nennen. Sie bauen ihm einen Pool, in dem Moses schwimmen kann und füttern ihn.

Peter Malm arbeitet am Zoologischen Institut in Uppsala. Dort suchen sie nach einem Seehund. Als Vesterman das hört, hofft er durch den Verkauf des Robbenbabys viel verdienen zu können. Er bietet es Peter zum Verkauf an. Die Kinder sind wütend darüber. Schließlich hatte Vesterman Tjorven das Robbenbaby geschenkt. Sie versuchen den Verkauf zu verhindern.

Unterdessen verlieben sich Peter und Malin ineinander.

Als eines Nachts Pelles Kaninchen Jocke und ein Lamm totgebissen werden, glauben die Erwachsenen, dass Tjorvens Hund Bootsmann dafür verantwortlich ist. Tjorvens Vater beschließt, Bootsmann zu erschießen. Im letzten Moment entdeckt Stina, dass ein Fuchs das Lamm gerissen und das Kaninchen getötet hat.

Inzwischen hat Vesterman Moses gefunden und versucht, diesen an Peter zu verkaufen. Dieser weigert sich, Moses zu kaufen. Die Kinder starten eine Geldsammelaktion, um Moses zurückkaufen zu können. Als die Kinder Moses zurückgekauft haben, schenkt Tjorven diesen Pelle. Sie möchte ihn damit über den Verlust seines Kaninchens hinwegtrösten. Pelle lässt Moses frei und bekommt dafür Peters Hundewelpen Jum-Jum. Peter wiederum bekommt Malin.

Über den Film

Der Film wurde in Norröra aufgenommen und am 24. Oktober 1964 in den schwedischen Kinos uraufgeführt.

Der Film erhielt drei Fortsetzungen: Das Trollkind (1965), Die Seeräuber (1966) und Glückliche Heimkehr (1967).

Besetzung & Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher^[1]
Melker Melkersson	Torsten Lilliecrona	Wolf Rahtjen
Malin Melkersson	Louise Edlind	Cordula Trantow
Johan Melkersson	Björn Söderbäck
Niklas Melkersson	Urban Strand	Christina Hoeltel
Pelle Melkersson	Stephen Lindholm
Nisse Grankvist	Bengt Eklund	Niels Clausnitzer
Märta Grankvist	Eva Stiberg
Teddy Grankvist	Lillemor Österlund
Freddy Grankvist	Bitte Ulvskog	Eva Mattes
Maria ‘Tjorven’ Grankvist	Maria Johansson
Vesterman	Manne Grünberger	Bum Krüger
Stina	Kristina Jämtmark	Christa Häussler

Musik im Film

Der Text für das Lied Vår på Saltkråkan, das von Kristina Jämtmark und Maria Johansson gesungen wird, wurde von Astrid Lindgren geschrieben und die Musik stammt von Ulf Björlin. Världen är en sorgeö ist eine Variante von Bellmans Vaggvisa för min son Carl.

Auszeichnungen

1965 – Internationale Filmfestspiele von Venedig – San Marcolejonet, Olle Hellbom

Roman zum Film

Der Roman Ferien auf Saltkrokan beruht auf der Fernsehserie Ferien auf der Kräheninsel und dem Film Der verwunschene Prinz.

Fernsehserien

Für das ZDF wurden die Filme Tjorven, Båtsman och Moses (Der verwunschene Prinz); Tjorven och Skrållan (Das Trollkind); Tjorven och Mysak (Die Seeräuber) und Skrållan, Ruskprick och Knorrhane (Glückliche Heimkehr) zu einer 16-teiligen Serie Ferien auf Saltkrokan zusammengestellt. Diese wurde 1971 ausgestrahlt. Die Spielfilme wurden dafür in Folgen mit ca. 20 bis 24 Minuten Länge zusammengeschnitten. Der Spielfilm Der verwunschene Prinz (Tjorven, Båtsman och Moses) wurde zu den Serienfolgen Der verwunschene Prinz und Bootsmann soll sterben. Es folgten die Serienfolgen Malins Hochzeit und Das Trollkind, die aus dem Film Das Trollkind (Tjorven och Skrållan) zusammengestellt wurden. Der Film Die Seeräuber (Tjorven och Mysak) wurde zu den Folgen Die Seeräuber und Der Uhrendieb. Als letztes wurde der Film Glückliche Heimkehr zu den Serienfolgen Rüpel und Knurrhahn und Glückliche Heimkehr zusammengeschnitten.

In Schweden wurden die Filme 1979 auch als 12-teilige Fernsehserie Så går det till på Saltkråkan ausgestrahlt.

Weblinks

Der verwunschene Prinz bei IMDb

Einzelnachweise

↑ Ferien auf der Kräheninsel. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 31. Januar 2021.

[1] Ferien auf der Kräheninsel. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 31. Januar 2021.

[1]

Kalle Blomquist	Meisterdetektiv Kalle Blomquist (1947) • Kalle Blomquist lebt gefährlich (1953) • Kalle Blomquist – sein schwerster Fall (1957) • Mästerdetektiven Blomkvist på nya äventyr (1966) • Meisterdetektiv Kalle Blomquist lebt gefährlich (1996) • Kalle Blomquist – sein neuester Fall (1997)
Pippi Langstrumpf	Pippi Langstrumpf (1949) • Pippi Langstrumpf (1961) • Pippi Langstrumpf (1968) • Pippi geht von Bord (1969) • Pippi Langstrumpf (1969) • Pippi in Taka-Tuka-Land (1970) • Pippi außer Rand und Band (1970) • Peppi Dlinnytschulok (1984) • Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf (1988) • Pippi Langstrumpf (1998)
Rasmus und der Landstreicher	Rasmus und der Vagabund (1955) • Rasmus und der Vagabund (1981)
Wir Kinder aus Bullerbü	Die Kinder von Bullerbü (1960) • Wir Kinder aus Bullerbü (1986) • Neues von uns Kindern aus Bullerbü (1987)
Ferien auf Saltkrokan & Skrollan	Ferien auf der Kräheninsel (1964) • Der verwunschene Prinz (1964) • Das Trollkind (1965) • Die Seeräuber (1966) • Glückliche Heimkehr (1967) • Saltkråkan (1995)
Michel aus Lönneberga	Immer dieser Michel 1. – Michel in der Suppenschüssel (1971) • Immer dieser Michel 2. – Michel muß mehr Männchen machen (1972) • Immer dieser Michel 3. – Michel bringt die Welt in Ordnung (1973) • Michel aus Lönneberga (1973) • Michel & Ida aus Lönneberga (2013)
Karlsson vom Dach	Karlsson auf dem Dach (1974) • Karlsson vom Dach (2002) • Karlsson vom Dach (2002)
Madita	Madita (Fernsehserie, 1979) • Madita (1979) • Madita und Pim (1980)
Ronja Räubertochter	Ronja Räubertochter (1984) • Ronja Räubertochter (2014)
Lotta	Lotta aus der Krachmacherstraße (1992) • Lotta zieht um (1993) • Lotta (1995) • Lotta kann fast alles (2006) • Na klar, Lotta kann radfahren (2006)
Tomte Tummetott	Tomte Tummetott und der Fuchs (2007) • Reven og Nissen (2019)
Erzählungen und Märchen	Allerliebste Schwester (1988) • Gute Nacht, Herr Landstreicher (1988) • Etwas Lebendiges für den lahmen Peter (1988) • Goldi (1988) • Wer springt am höchsten (1989) • Polly hilft der Großmutter (1989) • Im Wald sind keine Räuber (1989) • Peter und Petra (1990) • Pelle zieht aus (1990) • Nils Karlsson Däumling (1990)
Weitere Filme und Fernsehserien	Kalle und das geheimnisvolle Karussell (1956) • Die Brüder Löwenherz (1977) • Mio, mein Mio (1987) • Niemals Gewalt (2009)
Filme über Astrid Lindgren & ihre Werke	Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben (1990) • Where is Elle Kari and what happened to Noriko-san? (2014) • Africa! Sia lives on Kilimanjaro (2016) • Where is Lilibet the Circus child and what happened in Honolulu? (2017) • Astrid (2018)