Diskussion:19. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten

Lizenzhinweis

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Diesen Hinweis nicht entfernen oder archivieren und immer an erster Stelle auf dieser Diskussionsseite belassen.

Der Artikel 19. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wurde mittels einer etappenweisen Übersetzung des Artikels en:Nineteenth Amendment to the United States Constitution überarbeitet. Daher wird lizenzrechtlich auf die Versionsgeschichte dieses Artikels wegen Überschneidung beider Versionsgeschichten wie folgt verwiesen:

• hier findet sich der Artikel en:Nineteenth Amendment to the United States Constitution zum Zeitpunkt der Übersetzung
• hier findet sich die zusammengefasste Versionsgeschichte des Artikels en:Nineteenth Amendment to the United States Constitution

Damit werden die Lizenzbestimmungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL) und der CC-BY-SA 3.0 gewahrt.
TaxonBot (Diskussion) 20:22, 27. Okt. 2018 (CEST)

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

---

Bitte um Verbesserung

Ich denke, dass dieser wichtige Artikel zur Entstehung des amerikanischen Frauenwahlrechts durchaus noch sprachlich geglättet und inhaltlich verbessert werden kann. Seid alle so frei und mutig! --Didi43 (Diskussion) 20:27, 25. Okt. 2018 (CEST)

Repräsentatenhaus oder Kongress?

Im Artikel heißt es bei »Vorgeschichte:« »Das einzige direkt durch die ursprüngliche Verfassung geschaffene Gesetzgebungsorgan war das Repräsentantenhaus.« Sollte das eigentlich nicht »Kongress« heißen? Also »Repräsentantenhaus« und »Senat«? Ich bin jetzt kein Experte für amerikanische Verfassung, aber meines Wissens wird auch der Senat schon immer in der US-Verfassung erwähnt. Oder war das anders gemeint? Die Senatoren wurden ja ursprünglich nicht (in jedem Bundesstaat) direkt gewählt. --MoatlNdb (Diskussion) 11:01, 4. Jun. 2019 (CEST)

Ich habe gerade die fragliche Stelle geändert und deinen Beitrag erst jetzt gelesen. Mir war die sachliche falsche Aussage auch sofort aufgefallen und ich denke es war so gemeint, wie du im letzten Satz schon vermutest, nämlich dass das Repräsentantenhaus – im Gegensatz zum Senat – dirket gewählt wurde. Gruß --Dasmöschteisch (Diskussion) 12:47, 4. Jun. 2019 (CEST)

P.S: So steht es auch in der englischen Version des Artikels, von dem die hiesige Version ja eine Übersetzung ist.