Diskussion:Al-Araqeeb

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Der Artikel „Al-Araqeeb“ wurde im Februar 2022 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 23.03.2022; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Unerkanntes Dorf

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren5 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was bedeutet dieser Ausdruck in der Einleitung? Noch nie etwas Derartiges gehört. FWS AM (Diskussion) 09:42, 3. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Das ist wohl einer der vielen Sprachunfälle, die ich mit dem QS-Baustein beseitigen möchte. Gemeint ist noch "nicht anerkannt" gemäss en:Unrecognized Bedouin villages in Israel. ※Lantus 10:05, 3. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Es gibt noch mehr solcher Unverständlichkeiten, die sich ohne Quellen und gute Sachkenntnis nur schwer reparieren lassen, vor allem nicht, ohne POVig zu werden. Was soll das mehrfach verwendete "schaffte aus" bedeuten ("Israel schaffte x% der dort lebenden Beduinen aus")? Deportierte? Vertrieb? Dieses unverständliche Wort möchte ich daher nicht einfach durch ein verständliches, aber möglicherweise POViges und sachlich falsches ersetzen. --217.239.4.223 12:20, 3. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Möglicherweise ist der Übersetzer ein Schweizer, denn "Ausschaffung" ist der Schweizer Begriff für "Abschiebung". Gestumblindi 18:54, 8. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Ja, Gestumblindi, gut möglich. Aber ich verstehe die Unverständlichkeit an dieser Stelle nicht ganz. Ausschaffung ist doch lemmatisiert! ※Lantus 22:02, 8. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Struktur

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die vielfachen Abrisse und Wiederaufbauten sind ja zweifellos das entscheidende Merkmal dieses Dorfes. Es ist ja in Ordnung, dass das auch vorrangig dargestellt wird. Nur: Muss es in jedem Absatz und in jedem zweiten Satz sein? Irgendwann hat man es als Leser doch kapiert. Ich weiß gerade noch nicht, wie, aber vielleicht kann man da nochmal etwas mehr Struktur reinbringen und die Redundanzen etwas reduzieren. Könnte eine chronologische Darstellung anstelle einer thematisch gegliederten helfen? --217.239.4.223 13:26, 3. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Übrigens, die beiden letzten Änderungen waren von mir. Mein WLAN spinnt gerade ein wenig. --217.239.4.223 13:30, 3. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen