Diskussion:Antonietta Dell’Era

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Der Artikel „Antonietta Dell’Era“ wurde im Dezember 2017 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.12.2017; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Sterbedatum

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Das genaue Sterbedatum ist eigentlich nicht belegt, wenn man die derzeitigen Belege im Artikel ansieht. Nicht eingesehene Veröffentlichungen helfen da nämlich nicht weiter, und anderssprachige WP-Artikel auch nicht. --Enzian44 (Diskussion) 00:29, 8. Dez. 2017 (CET)Beantworten

Daß ein Sebastian Parwitz, von dem es nur einen einzigen Edit gibt, 2013 auf simple english die Daten eingetragen hat, scheint mir jedenfalls nicht hinreichend. --Enzian44 (Diskussion) 00:37, 8. Dez. 2017 (CET)Beantworten

Ein Sebastian Panwitz bestätigt hiermit das Sterbedatum mit Verweis auf seine Publikation (dort S. 26/28 und Anm. 53). -- Sebastian Panwitz (Diskussion) 18:56, 9. Dez. 2017 (CET)Beantworten

Was heißt das?

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Artikel steht: „Tschaikowsky lobte zwar ihre Technik, bemängelte aber ihre Schönheit.“ Was heißt das? War Antonietta zu schön oder gefiel sie ihm nicht? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:01, 14. Dez. 2017 (CET)Beantworten

im DBI wird Tschaikowkys Äußerung mit la Fata Confetto Dell'Era, pesante e non bella übersetzt, im Englischen wird diese mit pudgy and unattractive kolportiert. Wenn dir eine bessere Übersetzung und Paraphrasierung einfällt, dann WP:Sei mutig!.

--Goesseln (Diskussion) 00:35, 14. Dez. 2017 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen