Diskussion:Battos (Hirte)
Warum heisst es in dem Artikel, Merkur habe Battus' Herz in Schiefergestein verwandelt? Er hat doch den ganzen Battus in Schiefer verwandelt. Ah, wie ich sehe liegt es an der Übersetzung: "periuraque pectora vertit" --> "Er verwandelte die eidbrüchige Brust/das eidbrüchige Herz". Aber ich glaube hier steht "Brust" für den ganzen Leib (pars pro toto). --Mithcoriel 16:49, 8. Dez 2005 (CET)
Beginne eine Diskussion über den Artikel „Battos (Hirte)“
Auf dieser Diskussionsseite kannst du dich mit anderen Wikipedianern und Interessierten darüber austauschen, wie der Artikel „Battos (Hirte)“ verbessert werden kann. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar, eine allgemeine Diskussion zum Thema des Artikels ist hier aber nicht das Ziel.
