Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Biom“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.| Zum Archiv |
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
Zitate in englisch und deutsch
BearbeitenFür eine Enzyklopädie finde ich es übertrieben, den übersetzten Zitaten die englischen Originale voranzustellen. Ich schlage vor, sie zu entfernen. Gruß --Ökologix (Diskussion) 08:19, 22. Okt. 2014 (CEST)
- Für eine Online-Enzyklopädie, die prinzipiell über fast-unbegrenzten Speicherplatz verfügt, halte ich die paar Zeilen mehr für zumutbar. Weiterhin habe ich damals die Zitate nicht offiziellen und publizierten und editierten und korrekturgelesenen Übersetzungen entnommen, sondern eigenhändig erst selbst ins Deutsche übertragen. Dabei könnten Ungenauigkeiten entstanden sein, denn ich bin wahrlich kein professioneller Übersetzer. Um Missverständnissen vorzubeugen, die aus meinen Laienübersetzungen entstehen könnten, habe ich deshalb die Originale sehr absichtlich uund wohl reflektiert voran gestellt.--Dreisam (Diskussion) 21:16, 22. Okt. 2014 (CEST)
- Ich finde englisch + deutsch auch in Ordnung, solange es nicht ausartet. Es kommt ja nur dreimal vor, im Schnitt etwa 2 Zeilen englischer Text. Wer es genau wissen will, kann englisch lesen. Die anderen erkennen sofort die Fremdsprache und können zum deutschen Text wechseln. Lektor w (Diskussion) 07:38, 17. Jul. 2015 (CEST)
Zoom
BearbeitenDas Zoom, mit der Aussprache Zo-om, wird in Zoom als "tierischer Bestand eines Bioms" erwähnt, sollte also auch im Artikel Biom erwähnt werden. --Helium4 (Diskussion) 15:52, 23. Apr. 2020 (CEST)
- Solange Du eine zitierbare Quelle mit angibst, hält Dich niemand davon ab.--Dreisam (Diskussion) 10:21, 24. Apr. 2020 (CEST)