Diskussion:Birsfelden

Blätzbums

Wieso darf man nicht Blätzbums hier in Wikipedia schreiben? Schliesslich ist dieses Wort noch recht geläufig in der Umgangssprache. Ich ändere mal vorerst nichts und warte auf Reaktionen...--Flönder 15:32, 21. Mai 2007 (CEST)

Defekter Weblink

• http://www.blog.birsfelden.ch/
• möglicherweise ist hier eine Version aus dem Internet Archive geeignet: http://wayback.archive.org/web/*/http://www.blog.birsfelden.ch/

– GiftBot (Diskussion) 19:17, 14. Aug. 2012 (CEST)

Tot, bereits entfernt. --Atlasowa (Diskussion) 14:10, 15. Jan. 2015 (CET)

Etymologie des ugs. Namens «Blätzbums»

Die etymologische Herleitung des umgangssprachlichen Namens "Blätzbums", die 2008 eingefügt wurde, stammt offenbar aus diesem Fussball-Fanforum. Interessanterweise hat die Gemeinde Birsfelden die Herleitung mittlerweile auf ihre Homepage übernommen, allerdings wohl wörtlich abgeschrieben aus der Wikipedia, 2008 gab es die Passage noch nicht auf der Gemeinde-Homepage. Dass der Name an sich gebräuchlich ist, lässt sich nachweisen (siehe z. B. hier), allerdings ist die etymologische Herleitung m. E. sehr fragwürdig, und ich nehme sie deshalb aus dem Artikel heraus. --Holder (Diskussion) 12:38, 12. Jan. 2015 (CET)

Auch die Baselbieter Onomastiker kommen hier nicht weiter. Das eine Problem ist, dass Blätzbums erst ab der Mitte des 20. Jahrhunderts belegt ist, und für Namendeutungen braucht man ältere Quellen. Das andere Problem ist die Wortbildung: Wäre die Bedeutung «Ort (Blätz) der Prostitution (Bums)», dann wäre Bumsplätz zu erwarten. Möglich ist, dass der Name in fasnächtlichem Kontext entstanden ist und zwar vielleicht einen historischen Kontext aufgriff, in der Wortbildung dann aber spielerisch vorging. Das Wort als solches ist offensichtlich jung, der Sachverhalt kann freilich älter sein. Blätzbums ist heute zur kosenden Bezeichnung von Birsfelden mutiert. Seit 1990 heisst die traditionelle Birsfelder Vorfasnachtsveranstaltung Blätzbums-Opéra, und seit 1986 gibt es die Kinderkleiderbörse Blätzbums. Tja… --Freigut (Diskussion) 12:34, 15. Jan. 2015 (CET)

Danke, Freigut! --Atlasowa (Diskussion) 14:10, 15. Jan. 2015 (CET)

Noch ein kleiner Nachtrag: Als Siedlung ist Birsfelden erst in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden, vorher gab es dort nur ein Landgut. Auch das spricht gegen eine Etymologie, die sehr weit zurückreichende Verhältnisse reflektiert. Also wohl nix mit geschlossenen mittelalterlichen Stadttoren und solchen Dingen… --Freigut (Diskussion) 14:46, 15. Jan. 2015 (CET)