Diskussion:Cayenne

Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von Cabanero in Abschnitt Sprache

"Wo der Pfeffer wächst"

Bearbeiten

Angeblich stammt die deutsche Redewendung, jemand möge "dahin gehen, wo der Pfeffer wächst", von der Strafkolonie bei Cayenne her. Notiert, kann nach Überprüfung evtl. zugefügt werden. Neitram 20:44, 6. Sep. 2007 (CEST)Beantworten

Flächen der Kantone

Bearbeiten

Relative Flächenanteile von SVG-Karte gemessen:

  • NW 764 (für Îles du Diable korrigieren)
  • NE 3635
  • Ctr 1172
  • Sud 1987
  • SW 5684
  • SE 12121
  • -> auf km² mit einer Nachkommastelle zur Summe 23,6 km² berechnet

--Ratzer (Diskussion) 09:30, 12. Nov. 2013 (CET)Beantworten

Sprache

Bearbeiten

Der Artikel kann mich nicht begeistern, zumindest nicht in den Abschnitten, die mir aufgefallen sind. Bei den Stadtteilen werden die geographischen Begriffe wie Zentrum, Peripherie usw. nicht auf deutsch ausgedrückt, sondern einfach die französischen Ausdrücke übernommen ohne jeden Versuch, sie zu übersetzen. Keine Ahnung, ob und was der betr. Bearbeiter sich da gedacht hat. Ich selbst lasse lieber die Finger erst mal von dem Artikel, vielleicht äußert sich ja der Artikelautor. Und die anderen Bearbeiter haben ja keinen Ansto0 genommen.--Cabanero (Diskussion) 13:10, 18. Aug. 2024 (CEST)Beantworten