Diskussion:Colley Cibber
Hello, German friends. I wrote the original Featured article on Colley Cibber in en.Wikipedia, here, of which this is a very short version. If you're interested in seeing the original Featured article vote, it's here. Anyway, what I dropped by for was to say that my German isn't up to much, but I can see you've got a kinda "false friend" word in the description of Cibber's personality. I had called him "brash", by which I meant to say impudent, self-assertive, forward, fresh. A brash person is a lightweight chatterbox who takes too much on himself. The German word "barsch" conjures up (surely?) a completely different idea of a person's presence and manner. I've taken the liberty of changing it to "frech", though it IS a liberty, with my poor German. Hopefully somebody out there can improve my suggestion. Best wishes, Bishonen 11:47, 27. Apr 2005 (CEST)
Beginne eine Diskussion über den Artikel „Colley Cibber“
Auf dieser Diskussionsseite kannst du dich mit anderen Wikipedianern und Interessierten darüber austauschen, wie der Artikel „Colley Cibber“ verbessert werden kann. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar, eine allgemeine Diskussion zum Thema des Artikels ist hier aber nicht das Ziel.
