Diskussion:DB Fahrzeuginstandhaltung Werk Fulda

Schreibweise

Ich meine, dass in die Bezeichnung ein Komma oder ähnliches Trennzeichen gehöre, also „DB Fahrzeuginstandhaltung, Werk Fulda“. Grund: Da sind sonst zwei Deppenleerzeichen. Als gutes Unternehmen wird die DB sowas meist vermeiden. Bei anderen ähnlichen Untergliederungen (z. B. DB Regio) ist die Schreibweise ebenso. Wenn da nicht in den nächsten Tagen jemand widerspricht: Der nächste der das hier liest möge bitte verschieben. --nenntmichruhigip (Diskussion) 11:26, 25. Sep. 2017 (CEST)

Ich würde es so lassen. Auf ihrer Homepage ist die Eigenbezeichnung "Werk Fulda" und die Fahrzeuginstandhaltung ist halt, was sie tun. Einzig zwischen "DB" und "Fahrzeuginstandhaltung" müsste vermutlich ein Bindestrich hin. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 15:09, 25. Sep. 2017 (CEST)

Also nur hinter DB ein Bindestrich wäre auf jeden Fall falsch. Der Teil ist wie bei einer Produktbezeichnung (z. B. Mercedes Citaro, Stadler Flirt; nicht Mercedes-Citaro oder Stadler-Flirt). „Werk“ ist aber eine allgemeine Bezeichnung, also ist es ein „Betreibername-Werk“ wie z. B. bei einem Mercedes-Bus oder einem Stadler-Triebzug. Dadurch müssen dann wo im Betreibernamen normal Leerzeichen stehen stattdessen auch Bindestriche hin. Die Bezeichnung einer Untereinheit einer Organisation wird aber üblicherweise durch ein Komma (manchmal auch ein anderes Trennzeichen) abgetrennt, wenn es nicht gerade in mehrere Zeilen aufgeteilt ist. Beispiele: „DB Regio AG, Regionalverkehr Südbaden, Werkstatt Freiburg”, „DB Netz AG, Infrastruktur Regionalbereich Südwest, Regionales Projektmanagement“ „Deutsche Bundesbank, Filiale Saarbrücken“, diverse auf dybas.de. Letzteres führt auch das Werk Fulda von DB FZI auf. --nenntmichruhigip (Diskussion) 19:22, 25. Sep. 2017 (CEST)