Diskussion:Dar es Salaam Central Station

Verschiebung

@Seeler09: Du hast diesen Artikel unter Verweis auf die NK von Dar es Salaam Central Station nach Daressalam Central Station verschoben, da wir Dar es Salaam unter dem deutschen Exonym Daressalam angesetzt haben. Jetzt scheint mir das Lemma aber eine komische Mischung zu sein: Ist Dar es Salaam Central Station nicht als Ganzes ein Eigenname, wie etwa Praha Masarykovo nádraží? Letzterer Artikel steht ja auch nicht unter Prag Masarykovo nádraží? Oder Bahnhof Torino Porta Nuova - würdest du den nach Bahnhof Turin Porta Nuova verschieben? Gestumblindi 19:28, 16. Dez. 2024 (CET)

Dem ist voll und ganz zuzustimmen. Ich sehe da auch eher ein en Eigennamen und daher die Verschiebung kritisch. --Lutheraner (Diskussion) 20:40, 16. Dez. 2024 (CET)

Dann gilt es sich an die vorhandenen Belege im Artikel zu halten. Da sind keine? Die Artikel von IPs aus Tansania sind alle ohne Belege? Was machen wir denn jetzt?

Quelle/n das es den Bahnhof gibt? Gruss --Seeler09 • Leider nicht in Ihrem Land verfügbar • Mitstreiter im Alpinprojekt gesucht 23:10, 16. Dez. 2024 (CET)

Das ist natürlich berechtigte Kritik, der Artikel sollte belegt werden. Der Bahnhof wurde ja offenbar 2024 durch den Bahnhof Daressalam Magufuli (besser belegter Artikel - auch da könnte man aber deine Verschiebung hinterfragen) ersetzt. Dass es ihn gegeben hat, scheint zumindest mal dieses Panoramabild vom Bahnsteig von 2018 bei Google Maps zu zeigen. Ein Beleg in unserem Sinne ist das aber natürlich nicht. Gestumblindi 00:30, 17. Dez. 2024 (CET)

Gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Bahnhöfe gilt die offizielle Bezeichnung. In Tansania ist das Dar es Salaam, siehe auch die Website der TRC. Das gilt auch für die anderen verschobenen Artikel. Daher bin ich auch für einer Rückverschiebung. --Der König (Disk.·Beiträge) 03:32, 18. Dez. 2024 (CET)

Nun legen IPs aus Daressalam deutsche Bahnhöfe an, Bahnhof Jever, Bahnhof Wittmund, Bahnhof Norden, Bahnhof Dornum, Bahnhof Norddeich, Haltepunkt Esens, alles immer ohne Belege. Egal --Seeler09 • Leider nicht in Ihrem Land verfügbar • Mitstreiter im Alpinprojekt gesucht 07:21, 18. Dez. 2024 (CET)

Das ist ein Problem und nicht erfreulich, hat aber nichts mit dem Thema hier (Lemmafrage) zu tun. Da Lutheraner, Der König und ich uns anscheinend alle 3 einig sind, dass die Originalbezeichnung hier als Eigenname zu bevorzugen ist, werde ich die beiden Artikel auf Dar es Salaam Central Station und Bahnhof Dar es Salaam Magufuli zurückschieben. Gestumblindi 22:38, 18. Dez. 2024 (CET)

Danke! --Lutheraner (Diskussion) 22:44, 18. Dez. 2024 (CET)

Nur der Form halber, ist die Quelle für den nun gewählten Namen irgendwie unsichtbar? Oder ist der Name etwa geraten? Bin echt auf die Erklärung gespannt. Gruss --Seeler09 • Leider nicht in Ihrem Land verfügbar • Mitstreiter im Alpinprojekt gesucht 05:22, 19. Dez. 2024 (CET)

Die IP die Bahnhof Jevers, Bahnhof Nordens und Bahnhof Norddeichs erstellte, weil das Lemma belegt war, wird ganz sicher vollkommen Recht haben. Gruss --Seeler09 • Leider nicht in Ihrem Land verfügbar • Mitstreiter im Alpinprojekt gesucht 05:27, 19. Dez. 2024 (CET)