Falls jemand Lust zum Übersetzen hat:
In the evening we reached the island of San Pedro, where we found the Beagle at anchor. In doubling the point, two of the officers landed to take a round of angles with the theodolite. A fox (Canis fulvipes), of a kind said to be peculiar to the island, and very rare in it, and which is a [307|308] new species, was sitting on the rocks. He was so intently absorbed in watching the work of the officers, that I was able, by quietly walking up behind, to knock him on the head with my geological hammer. This fox, more curious or more scientific, but less wise, than the generality of his brethren, is now mounted in the museum of the Zoological Society.
Charles Darwin, Journal of Researches during the Voyage of H.M.S. "Beagle", T. Nelson & Sons, 1860, S. 307f.
Darwin hat den Fuchs anscheinend auf San Pedro, nicht auf Chiloe, gefunden. --Griensteidl 20:31, 18. Jul 2006 (CEST)
- Ich glaub ich hab die Lösung des Problems: In Die große Enzyklopädie der Säugetiere von David Macdonald steht, dass er einen auf Chiloe gefangen hat. (allerdings im Jahr 1831.) Wahrscheinlich hat er ihn vorher auf San Pedro (wo immer das sein mag) gesehen.--Altaileopard 08:53, 19. Jul 2006 (CEST)
- Hab das mit der Entdeckung jetzt mal etwas ausführlicher rein, aber San Pedro hab ich nicht erwähnt, weil ich nicht genau wusste wie. Kann aber gerne jemand machen. Bei den Jareszahlen hab ich mich jetzt mal für 1831 entschieden, wie es in dem von mir genanten Buch steht. Muß nicht heißen, dass das richtig ist, aber 2 verschiedene Jahreszahlen sind ja noch schlechter.--Altaileopard 09:23, 19. Jul 2006 (CEST)
- San Pedro liegt irgendwo ganz in der Nähe von Chiloe, von dort kam Darwin. 1860 ist nur das Erscheinungsjahr meiner Buchausgabe, 1831 stimmt schon. Ich fand nur die Beschreibung so nett, besonders den Wissenschaftssinn dieses Fuchses... Griensteidl 09:45, 19. Jul 2006 (CEST)
- Kleines Missverständnis: Ich hab gar nicht das mit dem Jahr 1860 gemeint, sondern, dass in der englischen Wikipedia steht, er hätte den Fuchs 1834 entdeckt. So hab ichs zuerst auch übernommen.--Altaileopard 11:44, 19. Jul 2006 (CEST)
San Pedro ist eine von der Hauptinsel umschlossene, nur durch zwei schmale Kanäle von ihr getrennte Nebeninsel und liegt an der Südostecke von Chiloé, kann ohne Weiteres mit zu Chiloé gerechnet werden, da die Kanäle so schmal sind, dass sie für die Füchse kein Hindernis darstellen. Darwin hat den Fuchs dort am 6. Dezember 1834 mit dem Hammer erlegt, wie es in der oben schon zitierten Stelle aus seinem Reisetagebuch ja beschrieben ist (Eintrag vom 6. Dez. in Kap. XIII von A Naturalist's Voyage Round the World, S. 298 in der illustrierten Ausgabe von Murray, London 1913; in der Übersetzung von Gernot Grietz, Edition Erdmann, Wiesbaden 2009, steht die Geschichte auf S. 194).--Jordi (Diskussion) 16:54, 25. Jul. 2017 (CEST)