Diskussion:Eisenbahnmuseum Sochaczew

Museum der Schmalspuranlagen in Sochaczew

Ganz einfach: Schmalspurmuseum Sochaczew - bei wörtlichen Maschinenübersetzungen darf schon mitgedacht werden, wie das in deutscher Sprache heißen könnte. --Mef.ellingen (Diskussion) 23:21, 27. Feb. 2023 (CET)

... und Fabriken der Woiwodschaft Masowien

Kaum, denn: Die Woiwodschaft Masowien ging bei der polnischen Gebietsreform im Jahr 1999 überwiegend aus den ehemaligen Woiwodschaften Warschau, Płock, Ciechanów, Ostrołęka, Siedlce und Radom hervor. Einzelne Gemeinden waren zuvor Bestandteile der damaligen Woiwodschaften Skierniewice, Biała Podlaska und Łomża. Unvorstellbar, dass da nach 1999 noch irgendwas gebaut oder eingesetzt wurde, das heute im Museum zu sehen ist. --Mef.ellingen (Diskussion) 23:24, 27. Feb. 2023 (CET)

Sie1-15506

Gibt es nicht - im Zielartikel nicht vorhanden. --Mef.ellingen (Diskussion) 23:48, 27. Feb. 2023 (CET)

TX 1958

Gibt es im Zielartikel nicht. --Mef.ellingen (Diskussion) 23:50, 27. Feb. 2023 (CET)

Ck 22

Gibt es im Zielartikel nicht. --Mef.ellingen (Diskussion) 23:56, 27. Feb. 2023 (CET)

Wegen den Bezeichnungen habe ich mich mal an die polnische Bezeichnung gehalten, wie die Loks derzeit im Museum zu finden sind (e-sochaczew.pl). Mit der ursprünglichen Bezeichnung findet man im Museum keine einzige Lok, und hier handelt es sich ja um eine Loksammlung von Werklokomotiven, wo selbst der Experte ein bischen rätseln muss...--Rainerhaufe (Diskussion) 10:11, 28. Feb. 2023 (CET)