Diskussion:El Lissitzky

aus Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch:

... scheint ein Künstlername zu sein. Wie geben wir ihn auf Deutsch wieder? Regelgerecht oder so wie er dort nun steht? Stern !?

Ich habe gerade ein bisschen auf russischen Internetseiten recherchiert und u.a. die richtige Schreibung des eigentlichen Namens gefunden. Dann habe ich auch festgestellt, dass El Lissitzky von 1921-25 in Deutschland und der Schweiz gelebt hat - was bisher noch in der Biografie erwähnt wurde. Vor diesem Hintergrund erscheint es mir wahrscheinlich, dass die Schreibung Lissitzky die ist, die er selbst während seiner Zeit im deutschsprachigen Ausland verwendet hat. Wir sollten sie also stehen lassen, ich habe aber auch einen Redirect von El Lissizki her eingerichtet, der (im Sinne der Regeln) "richtigen" Schreibung. Auch diese lässt sich im deutschen Internet belegen, aber relativ selten. Gruß --Tilman 21:11, 25. Okt 2004 (CEST)

Übersetzen

Die englische Wiki hat da ein ziemlich guten Artikel ... wer könnte mir helfen beim übersetzen?? en:El_Lissitzky

Gruß Igrimm12 14:46, 6. Apr 2005 (CEST)

Bild

Ich habe das Bild mal aus dem Artikel rausgenommen, weil der rechtliche Status unklar ist. Die Datei sollte in der deutschen Wikipedia nicht verwendet werden. Viele Grüße, -- ǽ ǣ? 16:52, 19. Jan. 2009 (CET)