Diskussion:Filzteich

http://de.wikipedia.org/wiki/Filzteich#Wiederaufbau

Der Abschnitt ist wirklich lesenswert :) --80.139.94.180 00:13, 13. Aug 2006 (CEST)

Quelle?

Wie ist die Quelle für diese Änderung [1] (teilw. jetziger Abschnitt Filzteich#Wiederaufbau)? - Aufgrund der durchgängig veralteten Einheiten und Sprache besteht ein gewisser URV-Verdacht. --fubar 12:00, 24. Okt. 2006 (CEST)

Meine Quelle war August Schumanns Lexikon von Sachsen. Der Autor ist seit 180 Jahren tot und wurde von mir nicht wortwörtlich zitiert, daher auch keine Gänsefüßchen. --Hejkal @ 17:53, 24. Okt. 2006 (CEST)

Hui, die Formulierungen sind also von dir? IMHO müsste der Artikel schon in "normale" Sprache überstetzt werden. --fubar 20:14, 24. Okt. 2006 (CEST)

Die Formulierungen Schumanns wurden von mir dem heutigen Deutsch angepasst, sind aber zugegeben etwas umständlich zu lesen, daher habe ich sie nun auf ein Minimum gekürzt. --Hejkal @ 20:25, 28. Okt. 2006 (CEST)

Hmmm, besser lesbar wird es duch die Streichung auf jeden Fall, allerdings waren die Details schon auch interessant (nicht alle vielleicht, aber ein paar). --fubar 20:54, 28. Okt. 2006 (CEST)

Sprache

Sollte ein so schönes Wort wie „Teichzapfengerinne“ nicht erklärt werden? --Lycopithecus 11:28, 15. Dez. 2006 (CET)

mach drei Jahren endlich erklärt: das ist das mit einem nach oben herausziehbaren Zapfen (Striegel) verschließbare Gerinne an der tiefsten Stelle des Teichdammes, durch das der Teich entleert werden kann.--ProfessorX 20:17, 15. Dez. 2009 (CET)