"Fool´s Mate" heißt im Deutschen "Narrenmatt". Das Cover (siehe englische Wikipedia) zeigt aber das sogenannte Schäfermatt. Möglicherweise wird der Begriff "Fool´s Mate" im Englischen auch in einem weiteren Sinne verwandt, welcher auch das Schäfermatt einschließt. Sollte vielleicht mal abgeklärt werden.