Diskussion:Francesco Torbido
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Enzian44 in Abschnitt Überarbeiten
Überarbeiten
BearbeitenSchlechte computergestützte Übersetzung, teilweise wurde der Text doppelt hineinkopiert. Nur mit Hilfe des importierten, unbequellten Originaltextes zu entwirren. Angaben stimmen zum Teil mit Treccani nicht überein und sind zu prüfen. Biographie von Maria Repetto Contaldo wurde nicht einmal unter Literatur berücksichtigt. --Robertk9410 (Diskussion) 05:50, 14. Mär. 2023 (CET)
- Marina (!) Repetto Contaldo hat eine Reihe von Aufsätzen zu Torbido veröffentlicht, mit deren Auswertung überfordert sein dürfte, wer es fertigbringt, eine bibliographische Angabe zu übersetzen. Der it. Artikel hat allerdings einen Hinweis auf das DBI (India, Francesco) enthalten, dem bedauerlicherweise nicht nachgegangen wurde: dort sind die Arbeiten von Repetto Contaldo umfangreich ausgewertet. Treccani schafft es allerdings nicht, unterschiedliche Lemmata zur selben Person miteinander zu verbinden.
- Adolfo Venturi in der Enc. Italiana von 1937 hat 1561 als Sterbejahr, Alessandro Serafini 2004 im DBI auch, warum dann in Enciclopedia online 1562 steht, bleibt rätselhaft, zumal 1561 seit 1910 bekannt ist. DBI trage ich im Artikel nach. --Enzian44 (Diskussion) 21:29, 15. Mär. 2023 (CET)
- Das Geburtsjahr scheint auch nicht so genau bestimmbar zu sein, wie es im Artikel erscheint. Von der Existenz eines Selbstporträts ist im DBI und den anderen mir zugänglichen Text nicht die Rede, auch in it:wp ist die Bildlegende anders. --Enzian44 (Diskussion) 11:56, 16. Mär. 2023 (CET)