Diskussion:George M. Willing

Fehlübersetzung

"Er machte eine Ausbildung zum Physiker und heiratete die Tochter eines erfolgreichen Kaufmanns, Mary Ann.[1] Willing war als Mediziner aktiv und geriet in rechtliche Schwierigkeiten, weil er Schwangerschaftsabbrüche durchführte. Um dem Druck zu entkommen, zog er in den frühen 1850ern nach Kalifornien.[3]"

Vermutlich ist "Physiker" eine false-friend-Übersetzung von "physician" und sollte durch "Mediziner" oder "Arzt" ersetzt werden. Wenn mir da keiner widerspricht, der sich besser auskennt, werde ich das in den nächsten Tagen ändern. Meri-Re (Diskussion) 21:59, 10. Mär. 2015 (CET)

Ach wie mies, einen Fehler korrigiert, den anderen übersehen... Danke für den Hinweis! --BHC (Disk.) 23:43, 10. Mär. 2015 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/1956/5/1956_5_28.shtml
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (47) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/1956/5/1956_5_28.shtml

– GiftBot (Diskussion) 15:32, 12. Feb. 2016 (CET)