Diskussion:Glawiniza (Pasardschik)

Hallo AHZ,

ich kann nicht nachvollziehen, warum Glavinitsa nun Glawiniza geworden ist.

Glavinitsa: ist ein bulgarischer Ort ca. 5 km südwestlich von Pasardschik bei Plowdiw. siehe: http://gallery.guide-bulgaria.com/SC/Pazardjik/Pazardjik/Glavinitsa

Glawiniza: ist eine Stadt im äußeren Nordosten von Bulgarien die zum Regierungsbezirk Silistra gehört. siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Oblast_Silistra (Hier ist Glawiniza aufgezählt (und jetzt falsch verlinkt).)

Durch Ihre/deine Veränderung bezüglich des Namens, entsteht nun der Eindruck, dass "mein" Artikel die Stadt in Silistra sein könnte.

Bei genauerer Recherche ist jedoch feststellen, dass in den Wiki's anderer Sprachen unter dem Eintrag "Glawiniza" immer die Stadt in Silistra zu finden ist.

Der Ort "Glavinitsa" ist in anders sprachigen Wiki's auch bereits existent...

Ich möchte Sie/dich daher bitten, nach eingehender Prüfung, den Ort wieder "Glavinitsa" zu nennen.

Für die Stadt "Glawiniza" kann natürlich gerne auch ein Eintrag existieren... aber in der Stadt "Glawiniza" leben ein paar mehr Menschen und die Lage ist auch weit weit weg...lol

Ich denke ich habe genug gesagt. Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Vielen Dank.

--Reneman 09:23, 25. Mär. 2009 (CET)

Hallo Reneman, die Transkription ist nach WP:NKK richtig. Wenn die Orte gleich heißen werden sie auch gleich geschrieben. Habe verschoben. Danke für den Hinweis. Viele Grüße --ahz 07:29, 26. Mär. 2009 (CET)

Kategorie

Ich denke, dass man diesen Ort ebenso in der Kategorie "Thrakischer Ort" aufnehmen sollte. Sehe ich das richtig? --Reneman 10:07, 13. Apr. 2009 (CEST)

> Nein die Kategorie "Thrakischer Ort" bezieht sich auf die Thraker und nicht auf das heutige Thrakien. gruß--Vammpi 16:36, 13. Apr. 2009 (CEST)