Diskussion:Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Curryfranke in Abschnitt "Dead Species Walking"
"Dead Species Walking"
BearbeitenDieser Begriff hat nichts mit Zombies zu tun, sondern ist eine Anspielung auf den Film Dead Man Walking – Sein letzter Gang. Mit Dead Man Walking ist die Meldung gemeint, dass ein Todeskandidat zu seiner Hinrichtung unterwegs ist. Man müsste also Dead Species Walking mit "Todgeweihte Art auf ihrem letzten Gang" übersetzen. -- Curryfranke (Diskussion) 12:34, 7. Mai 2019 (CEST)