Diskussion:Jauhen Abramenka

Transkription Patronym

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Wikijunkie, weißrussisch hat für Sergejewitsch (Сергеевич) eine andere Transkription als Russisch. Das muss wohl Sjarhejowitsch (Сяргейевіч) heißen. Ob aber bei den Weißrussen überhaupt das Patronym eingefügt wird, sollten wir mal im Kyrillikerportal klären. --vorläufig wieder da: gg 03:35, 23. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Du hast recht, schieben wir zuück. Weiter unten auf WP:NKK steht: "Auch in der Ukraine und Weißrussland werden teilweise Vatersnamen verwendet, doch bei weitem nicht so konsequent und offenkundig unter russischem Einfluss. Artikel über Personen aus diesen Ländern sollen ohne Vatersnamen eingestellt werden, doch sollte auch hier der Vatersname im Artikel erwähnt werden.". Also am besten mit Vaternamen als Redirect statt andersrum. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 03:38, 23. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen