Diskussion:Jean-Jacques Sempé

französische Originaltitel

• Le Petit Nicolas, 1959 (Der kleine Nick)
• Les Récrés du petit Nicolas, 1961 (Der kleine Nick auf dem Pausenhof, 2008)
• Les Vacances du petit Nicolas 1962 (Der kleine Nick macht Ferien, 1976)
• Le Petit Nicolas et les Copains - 1963 (Der kleine Nick und seine Bande, 1974)
• Le Petit Nicolas a des ennuis, 1964 (Erstausgabe: Joachim a des ennuis) (Der kleine Nick und die Schule, 1975)
• Les filles, c’est drôlement compliqué!, 1964 (Der kleine Nick und die Mädchen, 1976)
• Les bêtises du petit Nicolas, 2004 (Der kleine Nick und seine Streiche, 2008)
• Le petit Nicolas en voyage, 2004 (Der kleine Nick auf Reisen, 2008)
• Le Petit Nicolas et ses voisins, 2004 (Der kleine Nick und die Nachbarn, 2008)
• Les Surprises du Petit Nicolas, 2004 (Der kleine Nick erlebt eine Überraschung, 2008)
• Le ballon et autres histoires inédites, 2009 (Der kleine Nick und sein Luftballon, 2009)
• Der kleine Nick Bücher in der richtigen Reihenfolge, buechertreff.de
• Bibliografie beim Diogenes Verlag.
• siehe auch fr:Le Petit Nicolas --ZemanZorg (Diskussion) 14:35, 22. Aug. 2022 (CEST)

Illustrationen für Daniel Auteuil

Was hier behauptet wird ("Goscinny, Modiano und Süskind sind die drei einzigen Autoren, deren Texte Sempé illustriert hat.") scheint mir falsch zu sein. Jedenfalls widerspricht das dem Artikel zu Daniel Auteuil, wo es heißt: "Auteuil veröffentlichte 2004 sein erstes Buch, Il a fait l’idiot à la chapelle mit Illustrationen von Jean-Jacques Sempé." 46.114.242.117 01:09, 20. Dez. 2023 (CET)

Hallo, die Aussage stammt aus der angegebenen Quelle: Marc Zitzmann in der NZZ. Ich kann auch nicht sagen, ob der Verfasser eine speziellere Aussage gemeint hat (also bei den dreien war die Zusammenarbeit besonders symbiotisch), aber Du hast offensichtlich recht, dass sie so absolut nicht stimmt. Die BNF listet doch eine ganze Reihe von Bänden auf, zu denen Sempé illustriert hat: [1], insbesondere in den letzten Jahren. Denkbar wäre natürlich, dass die Verlage hier teilweise auf bereits veröffentlichte Zeichnungen Sempés zurückgegriffen haben, dass es also im eigentlichen Sinne keine Illustrationen nach Texten Dritter waren, aber das ist reine Spekulation. Ich habe deswegen die Aussage abgeschwächt. Die drei Genannten sind sicher herausragend unter den Autoren, die Sempé illustriert hat, und finden sich ja auch schon im Lebensabschnitt. Ob es auch eine besondere Beziehung zu Auteuil gab, dazu habe ich nichts gefunden. --Magiers (Diskussion) 10:01, 20. Dez. 2023 (CET)

Hallo! Danke für die Antwort! Meine Überlegung war, dass Auteuil als Schauspieler vielleicht nicht anerkannter Autor sein darf, was aber natürlich völliger Quatsch ist. Schön, dass du das schon geändert hast. 46.114.242.117 10:56, 20. Dez. 2023 (CET)

Sollte man das Auteuil-Buch nicht auch noch in den Artikel mit aufnehmen? 46.114.242.117 10:57, 20. Dez. 2023 (CET)

An der Werkliste habe ich noch nie etwas gemacht. Ursprünglich war das wohl mal nur die deutsche Bibliografie, jetzt ist es verschmolzen mit der französischen, siehe auch den Hinweis zu den Nick-Büchern eins drüber. Mir ist hier die Ordnung nicht ganz klar. Das Auteuil-Buch gibt es wohl nicht auf Deutsch. Aber wenn Du magst, füge gerne etwas an. --Magiers (Diskussion) 12:16, 20. Dez. 2023 (CET)

Ich denke, es reicht, wenn es hier erwähnt wurde. Weiter unten stand bzw. steht ja, dass es auch noch andere Autoren gab, jedenfalls klingt das bei 22 weiteren Büchern danach. Ich bin gerade über den Deppenapostroph bei "Sempé's Frankreich" gestolpert, der scheint zu stimmen. Ich hab aber keine Lust, die anderen ähnlichen Titel ohne Apostroph ("Sempés Katzen / Paris" etc.) dahingehend zu überprüfen. 46.114.247.4 20:50, 20. Dez. 2023 (CET)

Im Zweifel lese ich solche Artikel lieber in der frz. WP. ;-) 46.114.247.4 20:51, 20. Dez. 2023 (CET)