Diskussion:Kadıköy

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.gazetekadikoy.com.tr/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.gazetekadikoy.com.tr/
• http://www.barismanco.kadikoy.bel.tr/altsayfa.aspx?id=2047
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.barismanco.kadikoy.bel.tr/altsayfa.aspx?id=2047

– GiftBot (Diskussion) 18:32, 23. Dez. 2015 (CET)

Terminologie ua.

Ich habe versucht, die schlimmsten Auswüchse in der Einleitung aufzulösen. Kadıköy ist nicht die Hauptstadt eines Landkreises, sondern eine Gemeinde und ein geographisch deckungsgleicher staatlicher Verwaltungsbezirk. Es war schon immer von der Organisation her falsch, ilçe mit Landkreis zu übersetzen, vom geographischen Zuschnitt, stimmte es aber früher in etwa, was auch heute noch für die Gebiete außerhalb der Großstadtkommunen gilt. Innerhalb der Großstadtgemeinden führt die bemühte Übersetzung mit „Gemeinde“ „Hauptstadt“ und „Landkreis“ nur zu Lächerlichkeiten. Es sagt ja auch niemand, Monaco sei die Hauptstadt von Monaco oder die Freie und Hansestadt Hamburg sei die Hauptstadt des Bundeslands Hamburg. Reiseführer sind generell wenig taugliche Belegliteratur, zudem wurde bei der Vororteigenschaft falsch zitiert. Der entsprechende Satz bezog sich nicht auf Kadıköy, das der Innenstadt zugerechnet werden kann. --Hajo-Muc (Diskussion) 01:22, 8. Mai 2020 (CEST)