Diskussion:Kaiserreich Haiti (1804–1806)
Ein häufiges Problem bei der Übersetzung von Artikeln aus der englischsprachigen Wikipedia
BearbeitenWie in der Löschdiskussion erwähnt, war in der ersten Fassung des Artikels Kaiserreich Haiti (1804–1806) manches zu berichtigen und zu ergänzen. Deshalb habe ich den Artikel anhand einiger Standardwerke zur haitianischen Geschichte überarbeitet. Die Fehler sind – wie bei vielen anderen Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia auch – offenbar bei der Übersetzung des Artikels aus der englischsprachigen Wikipedia übernommen worden. Daher meine Bitte für solche Fälle: bitte Artikel aus der englischsprachigen Wikipedia nicht nur übersetzen, sondern auch deren Richtigkeit anhand der Literatur überprüfen. Danke! --M Huhn (Diskussion) 21:22, 1. Jun. 2014 (CEST)
- Danke Dir für die Erstüberarbeitung (ich hatte mir den Artikel bereits auch zur Seite gelegt). Eine gute Quelle ist auch noch das The Louverture Project. - Zum Appell: Leider schaffen es einige nie, "ordentlich" zu arbeiten, teils mangels Kenntnissen in der Sache, teils mangels allgemeinem Verständnisses der WP-Arbeit. --Emeritus (Diskussion) 22:13, 1. Jun. 2014 (CEST)
Mögliche Redundanzen
BearbeitenSowohl in Haitianische Revolution#Nach der Revolution wie in Geschichte Haitis#Die Haitianische Revolution stehen noch Teile, die in diesen Hauptartikel gehören (auch in Hispaniola#Haiti bis zur Unabhägigkeit der Dominikanischen_Republik). - Abschnitte zu Außenpolitik, Innenpolitik, Wirtschaft, Bevölkerungsentwicklung sollten eingefügt werden. Es fehlen noch die Anordnungen Dessalines', die zu den Haiti-Massakern zwischen Februar und April 1804 mit rd. 4000 Opfern führten. Dazu die Aufhebung sämtlicher Grundstücksverträge vor 1803(?). Es fehlt noch die Besetzung Santo Domingos 1805 (wie war deren Verlauf?). - Der Anschluss 1806, siehe Nord-Haiti, dort Mit dem Auseinanderbrechen des die gesamte Insel umfassenden Kaiserreichs Haiti entstand im Oktober 1806 im Norden der Insel unter Präsident und Generalissimus Henri Christophe zunächst der von Schwarzen dominierte Staat Haiti (État d'Haïti), während im Süden die von Mulatten dominierte Republik Haiti [= Mulatten-Republik] unter Alexandre Sabès Pétion gegründet wurde. ist hier noch nicht sauber ausgeführt. - Dies nur als Anregungen. --Emeritus (Diskussion) 18:04, 2. Jun. 2014 (CEST)
Defekte Weblinks
BearbeitenDie folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
---|
|
- http://thelouvertureproject.org/wiki
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Artikel mit gleicher URL: Jean-Jacques Dessalines (aktuell)
- http://ia700301.us.archive.org/16/items/histoiredhaiti01madigoog/histoiredhaiti01madigoog.pdf
- Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
- Artikel mit gleicher URL: Geschichte Haitis (aktuell)