Diskussion:Kornei Iwanowitsch Tschukowski

Roman: Mit vollen Segeln durch die Ozeane

Mir liegt ein Buch von Nikolaj Tschukowskij mit dem Titel „Mit vollen Segeln durch die Ozeane“ vor. Übertragung von Ernst Hube. Das Copyright ist mit 1949 angegeben. Der Roman ist erschienen bei Verlag Neues Leben GmbH, Berlin. Einige Indizien sprechen dafür das es sich bei dem angebende Autor Nikolaj Tschukowskij und Kornei Iwanowitsch Tschukowski um die gleiche Person handelt. Kann das jemand bestätigen oder das Gegenteil beweisen? Levin Holtkamp (Diskussion) 15:03, 4. Nov. 2018 (CET)

Nein, das ist Kornei Tschukowskis ältester Sohn Nikolai Kornejewitsch Tschukowski (so die Transkription gemäß WP:NKK), 1904–1965. Was das russische Original des genannten Werkes ist, ist unklar, weil er eine Reihe von Seefahrtsbüchern geschrieben hat. "Водители фрегатов: Книга о великих мореплавателях" von 1941 könnte passen, wörtlich etwa "Fregattenführer: Ein Buch über die großen Seefahrer". Steht der Originaltitel drin? --AMGA (d) 14:47, 5. Nov. 2018 (CET)

Hallo, in dem Buch steht kein Originaltitel drin. Am Ende der Einleitung steht aber: Die Welt jedoch wird niemals die mutigen Fregattenkapitäne James Cook, Lapérouse, Iwan Krusenstern und Dumont d'Urville vergessen. Von denen will ich berichten. Erster Teil James Cook, zweiter Teil Lapérouse usw.. Also wenn der Autor des Buches nicht Kornei Iwanowitsch Tschukowski sondern sein Sohn Kornei Tschukowskis(Nikolaj Tschukowskij) ist, dann gibt es für den Sohn noch gar kein Artikel/Lemma, sehe ich das Richtig? Levin Holtkamp (Diskussion) 11:02, 19. Nov. 2018 (CET)

Okay, sieht so aus, als sei es das von mir genannte Buch, russisches Original von 1941. Bei uns noch kein Artikel: genau. Wie gesagt, müsste gemäß Konvention Nikolai Kornejewitsch Tschukowski heißen. --AMGA (d) 09:18, 20. Nov. 2018 (CET)