Diskussion:Kosmonautensee

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Name

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren6 Kommentare5 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@Dreizung, Diorit, Jamiri, Kam Solusar, Ratzer: Bei der Aiguille de l’Astrolabe haben wir uns auf eine Verschiebung geeinigt - die unserer Übereinkunft entspricht. Im hiesigen Fall hingegen wurde eine Verschiebung bereits voreilig durchgeführt, die ich nicht für richtig halte. Nach unserem Kompromiss ist zunächst die in deutscher Fachliteratur überwiegende Bezeichnung zu wählen. "Kosmonautensee" hat in der Google-Buchsuche immerhin einige Treffer, auch in der Polarforschung (Zeitschrift). "Cosmonauts Sea" dagegen null Treffer. Originalbezeichnung wäre zudem nicht "Cosmonauts Sea", sondern eine russische Form. Nicht zuletzt stehen auch alle anderen Meere in der deutschen Form: Kategorie:Meer (Südlicher Ozean). Ich plädiere stark für eine Rückverschiebung. Grüße --Plantek (Diskussion) 10:18, 26. Sep. 2016 (CEST)Beantworten

Pro Sehe ich genau so, bitte Rückverschiebung. Der Verschieber @KikannFinchen: soll auch benachrichtigt werden (wenn es denn funktioniert mit dem Rotlink).--Ratzer (Diskussion) 10:24, 26. Sep. 2016 (CEST)Beantworten

Pro Rückverschiebung. --Jamiri (Diskussion) 10:56, 26. Sep. 2016 (CEST)Beantworten

Pro, deutsche Bezeichnung belegt, bitte Rückverschieben --Diorit (Diskussion) 11:58, 26. Sep. 2016 (CEST)Beantworten

Pro --Dreizung (Diskussion) 08:53, 27. Sep. 2016 (CEST)Beantworten

Erledigt--Plantek (Diskussion) 10:24, 27. Sep. 2016 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen