Diskussion:Krise am Roten Meer

Abschnitte Krise am Roten Meer#Waffen der Huthi-Milizen & Krise am Roten Meer#Oktober 2023

Letzter Kommentar: vor 8 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was ist „herumlungernde Munition “? Im zugehörigen Beleg [1] im erstgenannten Abschnitt steht davon auch nichts- LG -- Geri, ✉ 12:04, 13. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

Das ist eine miserable Übersetzung. Englisch "Loitering Weapon" heißt "lauernde Waffe", das heißt, die Waffe wird noch ohne konkretes Ziel gestartet und bekommt erst später ein Ziel zugewiesen.

Siehe Wikipedia-Artikel "Loitering Weapon". --95.33.227.88 21:14, 13. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

Überforderung

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Bei der Darstellung komplexer geopolitischer Zusammenhänge ist die deutschsprachige Wikipedia offensichtlich maßlos überfordert. Hier würde ich mir Fachredakteur*innen wünschen, die auch Zugriff auf wissenschaftliche Literatur haben und diese verstehen. --LevHalumni (Diskussion) 11:09, 20. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

In der Tat ist der Text in diesem Artikel teils sehr "wirr" und lieblos aneinandergereiht. Bei manchen Sätzen hat man den Eindruck, dass der Ersteller ihn kein zweites Mal gelesen oder nur einen Text aus einem Universalübersetzer eingekippt hat. Manche Begrifflichkeiten sind gruselig. Leider. Ich werde schauen, dass ich ab und an ein wenig reinschaue. Bester Gruß --ShipMate2009 (Diskussion) 10:06, 13. Okt. 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen