Diskussion:Kung Fu

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Kung Fu“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Archiv

2004 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2015

Wie wird ein Archiv angelegt?

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte montags automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 50 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Kung-Fu

Wird Kung-Fu im Deutschen mit Bindestrich geschrieben? http://www.duden.de/rechtschreibung/Kung_Fu (nicht signierter Beitrag von 178.6.195.200 (Diskussion) 13:39, 3. Feb. 2014 (CET))

Das ist schwer zu sagen. Pinyin ist eigentlich die offizielle Schreibweise (Gongfu) für alle Sprachen, die lateinische Buchstaben verwenden, aber dieser Begriff wurde durch eine veraltete Romanisierung etabliert. --Explosivo (Diskussion) 21:11, 9. Jun. 2015 (CEST)

Nach Duden als „Kung-Fu“ mit Bindestrich, siehe auch Artikelbeitrag, erledigtErledigt! MfG, --Sailorsfriend (Diskussion) 09:22, 20. Dez. 2022 (CET)

Der? Die? Das?

Was ist der richtige Artikel? --Edroeh (Diskussion) 00:57, 9. Mär. 2016 (CET)

das! Quelle: duden.de erledigtErledigt --Fritzbruno (Diskussion) 23:19, 28. Mär. 2016 (CEST)

Wushujia - 武术家-Revert

@Chuonradus bzw @Nieuwsgierige Gebruiker vom 13:07, 29. Sep. 2020 bzw. 13:08, 29. Sep. 2020: Bitte welche Gründe oder Probleme bereiten Euch, wenn ich zusätzlich zum Begriff „Wushujia – 武术家“, also Kampfkünstler noch zusätzlich die sinngemäße Erläuterung „eine Person, die sich in der Kunst der Selbstverteidigung sein Zuhause nennt oder beheimatet ist“ hinzufügt. Über eine Erläuterung bzw. Begründung würde ich mich freuen!!! Denn die Erläuterung ist meiner Ansicht nach absolut korrekt. Ich spreche Chinesisch. Danke!!! Wiki-Gast--2A01:C22:B84F:E900:8DA6:59A4:77C7:3242 13:20, 29. Sep. 2020 (CEST)

Ich bin zwar keiner der Angesprochenen, aber vielleicht kann ich trotzdem helfen: Dein Satz ist aus mehreren Phrasen zusammengesetzt, die so kein korrektes Deutsch ergeben. Eine Formulierung wie "eine Person, die sich in der Kunst der Selbstverteidigung gut auskennt" wäre dagegen korrekt ("sich" ist reflexiv, die anderen gewählten Verben passen dazu nicht). Freundlicher Gruß, --Bambis Kater (Diskussion) 13:26, 29. Sep. 2020 (CEST)

Dann werde ich es noch mal mit Deiner Hilfe versuchen. Denn die zusätzliche Erläuterung zum Begriff Wushjia findet man ähnlich auch unter dem japanischen Begriff Budōka, DANKE für die Rückmeldung!!! Wiki-Gast-- (nicht signierter Beitrag von 2A01:C22:B84F:E900:8DA6:59A4:77C7:3242 (Diskussion) 13:31, 29. Sep. 2020 (CEST))

Meine Kenntnisse von der chinesischen Sprache und von Kung Fu sind leider extrem gering. Deswegen kann ich Dir nur Formulierungen anbieten, was passend oder korrekt ist müsstest bitte Du beurteilen. Eine andere Variante der Erläuterung, die Deinem obigen Vorschlag vermutlich näher kommt, wäre: "eine Person, die in der Kunst der Selbstverteidigung daheim ist". Diese Formulierung ist aber nicht sehr gebräuchlich, wenn auch korrekt. Von daher wäre mein erster Vorschlag vermutlich besser. Freundlicher Gruß, --Bambis Kater (Diskussion) 13:45, 29. Sep. 2020 (CEST)

@Bambis Kater Deine jetzige Formulierung, „eine Person, die in der Kunst der Selbstverteidigung daheim ist“, wäre meines Erachtens dem Chinesischen Begriff (chin. 家 – jia: Zuhause, Heim, Familie, entsprechend im Japanischen 家 – ka bzw. ie, siehe Budoka) sogar lexikalisch am nächsten. Aber ich belasse es mal so! Vielen Dank für die Anregung!!!Wiki-Gast--2A01:C22:B84F:E900:8DA6:59A4:77C7:3242 13:56, 29. Sep. 2020 (CEST)

Keine Ursache. Danke Dir für Deine Ergänzung! Freundlicher Gruß, --Bambis Kater (Diskussion) 13:59, 29. Sep. 2020 (CEST)

Den ersten Satz sollte man nochmal überarbeiten/überdenken. Ist ja ziemlich unübersichtlich und unverständlich... (nicht signierter Beitrag von 37.4.251.163 (Diskussion) 19:02, 19. Mär. 2021 (CET))

erledigtErledigt! MfG, --Sailorsfriend (Diskussion) 12:20, 26. Apr. 2022 (CEST)