Diskussion:La Grande Chartreuse
Herkunft der Bezeichnung
BearbeitenEs wäre hilfreich, insbesondere bei Eigennamen wie diesem, zu erfahren, woher dieser stammt, welche Varianten er in den Jahrhunderten erfuhr, z.B. auf Lateinisch ( wie hieß das Gebirge z.B. früher, bevor sich die Mönche dort niederließen ?), warum die Mönche/der Orden noch Kartäuser-Orden, und nicht Chartreuse-Orden heißt, usw.. Jedenfalls fand ich keine lateinische Übersetzung/Bedeutung für Catur, catur/sia - catur, später aber durch Konsonantenwechsel cartu-(sia)= lat. Kirche. Catur ist Sanskrit und bedeutet die Zahl 4. Vielleicht findet sich ja ein Kundiger unter der Wikipedia-Gemeinde, der weiter helfen kann oder sich mit alten geosteten Karten und Latein auskennt. Ob die Begriffe noch gallischen Ursprunges sind ist offen, aber zweifelhaft, da Belege im 3. Jh. n.Chr. abbrechen. Rudolf Köster erwähnt zwar den Konsonantentausch und dass angeblich das Gebirge damals im 10. Jh. schon Catursiana Montes geheißen haben soll, aber keine Begriffsbedeutung darlegen können (http://books.google.de/books?id=rdt6IoMYWR8C&pg=PA89&lpg=PA89&dq=rudolf+k%C3%B6ster+eigennamen+im+deutschen+wortschatz,+Kart%C3%A4user&source=bl&ots=nog3ZLqLkH&sig=KXpZzA4ydtnpW6IpIJxMRdi7lNQ&hl=de&sa=X&ei=n4nNU4mkCqLhywOVjoKYAw&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=rudolf%20k%C3%B6ster%20eigennamen%20im%20deutschen%20wortschatz%2C%20Kart%C3%A4user&f=false)--Felari (Diskussion) 23:51, 21. Jul. 2014 (CEST)
Daneben existieren einige ähnliche Schreibweisen von keltischen Stämmen und Ortschaften in der angeblichen näheren und weiteren Umgebung , wie z.B. die Kadurker , lat. cadurci, das heutige Cahors (lat. caturci), die Caturiger - zumindest letzteren sind die ersten beiden Silben gemeinsam - catur - und die interessieren mich brennend.--Felari (Diskussion) 00:18, 22. Jul. 2014 (CEST)