Diskussion:Lessja Ukrajinka

Falsche Transkription

Der Name der Dichterin müsste korrekterweise Lessja Ukrajinka heissen ... das sollte korrigiert werden oder irre ich hier? --murli ^(Post) 08:30, 25. Mai 2012 (CEST)

Ich find's ziemlich peinlich, aber ich glaube Du hast recht … laß mich nochmal eine Nacht drüber schlafen, warum ich das damals so gemacht habe (aber wenn ich auf das Datum schaue, war das wohl Prä-Namenskonventionen, genaugenommen Tag 11 meiner Tätigkeit hier ;-) *seufz* --elya (Diskussion) 19:07, 25. Mai 2012 (CEST)

wie lange dauert bei Dir eine Nacht :->. Und müsste das genau genommen nicht "Lesja Ukrajinka" heissen ? --Gf1961 (Diskussion) 14:03, 19. Jul. 2012 (CEST)

Ich hab mal die Lessja-Ukrajinka-Straße (Luzk) verschoben. --Jonny Brazil (Diskussion) 15:24, 19. Jul. 2012 (CEST)

Lesja Ukrajinka ist korrekt ... ich werds dahin verschieben ... die Straße muss dann ebenso umbenannt werden ... -- murli ^(Post) 09:39, 16. Sep. 2012 (CEST)

@Murli: Nach WP:NKK müsste es Lessja Ukrajinka heißen … --HГq ^⁈ 13:12, 25. Feb. 2021 (CET)

Stimmt! Lessja Ukrajinka ist das korrekte Lemma, Berihert ♦ ^(Disk.) 21:05, 25. Feb. 2021 (CET)

Retrospektiv betrachtet absolut richtig, hab damals das я nicht als Vokal gesehen, mittlerweile aber auch das gelernt :) --murli ^(Post) 19:58, 6. Mär. 2021 (CET)

Lenin, Marx, Engels?

Ausser des Manifests von Marx habe ich keine Information gefunden, dass Sie Engels oder Lenin überstetzt hat. --Smirnoff80 (Diskussion) 11:53, 5. Feb. 2024 (CET)

Das "Kommunistische Manifest" ist von Marx UND Engels... aber OK, kann man mit deiner Änderung stehen lassen ("sozialistische und marxistische Texte"). Wobei lt. z.B. russischer Wikipedia unklar ist, was von ihren Übersetzungen solcher Texte (isbd. des Manifests) tatsächlich veröffentlicht wurde. --AMGA 🇺🇦 (d) 18:51, 5. Feb. 2024 (CET)