Diskussion:Liste der Fornminnen in Sillhövda

Änderungen und Korrekturen ?

@Lómelinde: vielen Dank für den erneuten Hinweis mit dem Sprachlink, werde es in Zukunft verstärkt beachten. Allerdings hast du noch weitere Änderungen vorgenommen, was daraufhin deutet, das evtl. nicht konform zu geltenden Regeln vorgegangen wurde. Nun ist die Liste ja nur ein Teil des Projekts und wenn alle bisher erstellten Seiten und auch die Zukünftigen, konform und ohne zusätzliche (vlt. vermeidbare) Bearbeitungen erstellt werden sollen, würde ich dich bitten evtl. einen allgemeinen Eintrag auf der Diskussionseite zu verfassen. Z.B. welche Änderungen notwendig und sinnvoll wären (vlt. auch in den bisher erstellten Vorlagen); z.B. gern auch einen Hinweis geben, wie der bisherige Dummy-Eintrag: "Missing-monuments-image.svg" besser mit einer Suchvorlage ähnlich versehen werden kann. Vorab schon mal danke -mfg--Cookroach (Diskussion) 12:03, 9. Okt. 2022 (CEST)

Änderungen habe ich nicht wirklich vorgenommen, nur fremdsprachige Auskommentierungen wie <!-- Missing-monuments-image.svg --> → gelöscht. Entweder man setzt das Bild oder man löscht den Kommentar. Wozu soll das gut sein? Und dieser Hinweis:

“some parts of the data are a copy and translation taken from source: "https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista över fornlämningar i Karlskrona kommun" for this article/list and adapted by the author; some data have been re-researched and adjusted accordingly (see sources) and now differ from the original.
if national language terms or facts have been misrepresented or incorrectly presented, please correct or give a hint via the discussion, after finishing the work on the articles and lists this hint will be removed, thanks for your understanding this article is a part of german wiki-projekt: see under "Wikipedia:WikiProjekt Denkmalpflege/Schweden"
Note: The missing descriptions of the monuments will be added in the course of the project.”

„Einige Teile der Daten sind eine Kopie und Übersetzung aus der Quelle: sv:Lista över fornlämningar i Karlskrona kommun für diesen Artikel/Liste und vom Autor angepasst; Einige Daten wurden neu recherchiert und angepasst (siehe Quellen) und weichen nun vom Original ab.
Wenn landessprachliche Begriffe oder Fakten falsch übersetzt oder falsch dargestellt wurden, bitte korrigieren oder einen Hinweis auf die Diskussionsseite schreiben, nachdem die Arbeit an den Artikeln und Listen abgeschlossen ist wird dieser Hinweis entfernt, vielen Dank für Ihr Verständnis
dieser Artikel ist Teil des deutschen Wiki-Projekts: siehe unter Wikipedia:WikiProjekt Denkmalpflege/Schweden
Hinweis: Die fehlenden Beschreibungen der Denkmäler werden im Laufe des Projekts ergänzt.“

Hat, meiner Meinung nach, nichts im Quelltext verloren 1. falsche Sprache 2. es bläht den Quellltext auf und gehört nicht direkt zum Inhalt. Es gibt für Übersetzungen eine entsprechende Vorlagen für Diskussionsseiten. Vorlage:Übersetzung (Beispiel). Fremdsprachige Kommentare sind nicht barrierefrei. Wie gesagt das ist meine persönliche Sichtweise, hier ist nicht die englischsprachige Wikipedia. Wer am Ende dann entscheidet, wann dieser Hinweis raus kann ist zudem nicht klar. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 06:42, 10. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Lómelinde, danke für deine ehrlichen Worte. Du hättest dazu nicht extra den ganzen Kommentartext kopieren brauchen.

* zum Dummy-Bild <!-- Missing-monuments-image.svg -->: leider bin ich bei der Vorlagenerstellung z.B. Tabellenzeile nicht so versiert, um dort eine alternative Bildsuchvorlage ähnlich einzubeziehen, das Dummy-Bild würde mit 150px dargestellt, was den Inhalt unnötig aufbläht.

* zum Projekt-Kommentar-Text: 1. warum in englisch ? - klar kann auch in deutsch geschrieben werden, wird aber dadurch nicht kürzer; 2. warum nicht ganz weglassen ? - Wie du vielleicht auf der Projektseite gelesen hast, ist das Projekt erst seit 08/2022 am Entstehen und der Kommentar in den Artikeln soll zum einem auf das Projekt verweisen, zum anderen die Quellenlage korrekt darlegen bzw. den Entstehungsstand der Seiten verdeutlichen. Ehrlich gesagt weiß ich nicht wie man das sonst bei sich in der Entstehung befindlichen Seiten eines Projekts (auf Grund fehlender Erfahrungen) korrekt anbringt, deswegen habe ich dies auf diese Weise getan.

* kurz zum Projekt: Falls Interesse besteht, kann gern noch am Projekt o. einzelnen Teilen davon mitgearbeitet werden, da mein Aufruf bisher wenig Rückmeldungen erfahren hat. Vielleicht bin ich etwas naiv (aufgrund Größe und Umfang) herangegangen, also bitte auch gern weitere Hinweise und Kritiken auf Diskussion geben.--Cookroach (Diskussion) 10:05, 10. Okt. 2022 (CEST)

Leider kann ich da wenig beitragen, 1. ich verstehe keine der skandinavischen Sprachen 2. ich bin seit Herbst 2017 ausgelastet mit Linterfehlerbehebungen, bisher mehrere Millionen Fehler, daher immer wieder die Hinweise zur Vermeidung neuer Fehler. 3. ich kenne mich mit Denkmälern gar nicht aus. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 10:12, 10. Okt. 2022 (CEST)