Diskussion:Madame Nielsen
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von 92.224.199.163 in Abschnitt Predigt zum Schulabschluss lief im Radio am 17.05.2023
Lemma und Seiteninhalt
BearbeitenArtikel sollte wie aus der dänischen Importversion entsprechend auf Claus Beck-Nielsen verschoben und zurück auf die Version gebracht werden, aus der aus dem dänischen übersetzt wurde. Siehe:
- 21. Nov. 2018: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Madame_Nielsen&diff=182954088&oldid=182954083 = Import aus da:Claus Beck-Nielsen und gleichzeitiger Verschiebung von Claus Beck-Nielsen auf Madame Nielsen in den BNR plus "Importartikel";
- Durch Import-Anfragende Benutzerin:Alberich21 übersetzt am 24. Nov. 2018, womit aus dem Künstler Claus Beck-Nielsen der in dänischen Version eine Künstlerin Madame Nielsen in der deutschsprachigen Version gezaubert wurde, was unter der gleichen Beleglage wie in der Importversion wohl in den Bereich von Theoriefindung fällt.
- Anschließende Verschiebung in den ANR sowie nachfolgende weitere diverse Anpassungen, siehe Versionsgeschichte.
- Vgl. zusätzlich zur dänischen Ursprungsversion auch die schwedische Sprachversion sv:Claus Beck-Nielsen.
Mehr zur Begründung auch unter PD:TTG#Personen, deren Geschlecht nicht „m, w, i , u“ ist bzw. als Permanent- und Direktlink: PD:TTG#Nielsen. --188.22.177.208 20:15, 14. Okt. 2019 (CEST)
- Der Wunsch den Artikel auf seinen Geburtsnamen zu ändern erscheint plausibel, da in der Süddeutschen lediglich von einer „Kunstfigur“ die Rede ist. Link. Ich hätte also keine strengeren Einwände. Andererseits ist auch Conchita Wurst oder Lilo Wanders eine solche. So wie hunderte andere Drags. Unter dem Namen Madame Nielsen tritt sie (oder MUSS man er sagen?), mehrfach belegt, als Literatin und auch politisch auf. Wäre eine Festlegung auf seinen alten Namen denn sinnvoll? WER ist dieser Mensch denn nun - dazu äußert er/sie sich selber uneindeutig. Artikel haben in unterschiedlichen Wikipedias oftmals unterschiedliche Namen. Z.B. in der engl. Wikipedia die Shakepearschen Schauspielensembles King's Men und Lord Chamberlain's Men - in der deutsche Wikipedia leitet King's Men direkt zu den Chamberlains, aus denen sie einst entstanden. Und last but not least könnte man Madame auch mal selber befragen (sie spricht fließend deutsch). Vielleicht hat jemand Zugang zu ihr. Vorausgesetzt man lässt sie überhaupt entscheiden. --Alberich21 (Diskussion) 10:45, 15. Okt. 2019 (CEST)
Predigt zum Schulabschluss lief im Radio am 17.05.2023
Bearbeitenhttps://www.rbb-online.de/rbbkultur/radio/programm/schema/sendungen/der_tag/archiv/20230517_1600/kultur_aktuell_1810.html --92.224.199.163 19:08, 17. Mai 2023 (CEST)