Diskussion:Milla Jovovich/Archiv

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Milla Jovovich/Archiv#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Milla_Jovovich/Archiv#Thema_1

Biographie

Der Abschnitt Biographie sollte jetzt einigermaßen leserlicher sein. Vorher war er etwas zusammengefügt, wie als ob man verschiedene Texte zusammenkopiert. Wenn jemand ihn überarbeiten und verbessern möchte kann das gerne gemacht werden. Es würde mich freuen. --79.202.34.236 10:27, 28. Jul. 2011 (CEST)

Krim?

Hallo,

wie mir berichtet wurde ist Milla Jovovich *nicht* in Kiew geboren, sondern auf der Krim, und zwar in Simferopol. Gibt es einen Beleg dafür, dass sie in Kiew geboren wurde? -- Konni

• Es steht auf ihrer offiziellen Homepage, bei imdb, im englischen Wiki, auf der offiziellen europäischen Seite, etc. Siehe Weblinks im Artikel. --Streifengrasmaus 13:07, 3. Jan 2006 (CET)

Filmographie

Hi, ich würde gerne eine Vermutung äußern, da ich nämlich glaube, dass Milla Jovovich in einer Folge von "Eine schrecklich nette Familie" mitgespielt hat. Dort hatte sie die Rolle einer französischen Austauschschülerin inne, wenn ich mich nicht sehr stark irre. Könnte man in der Richtung vielleicht mal nachforschen?KrizTischasa 21:31, 21. Dez. 2006 (CET)

• Das ist korrekt, hab die Folge gerade auf DVD gesehen. Sechste Folge in der vierten Staffel. --Tutti666 16:19, 25. Dez. 2006 (CET)

Nach einer Unterhaltung mit Milla auf der Premiere von Resident Evil: Apocalypse in München ( September 2004 in Mathäser Kino ), kann ich mit Sicherheit sagen, dass Sie nur Russisch und English reden kann. Ihre Französischen kenntnisse sind minimal ganz zu schweisen Serbische. P.S: Das erwartete Kind ist ein Mädchen ( www.millanews.com in ihrem Brief an die Fans nachzulesen )

Am 21. September 2007 kommt der 3. Teil der Resident Evil Reihe in den USA ins Kino: Resident Evil Exstinction. Die deutsche Version kommt wahrscheinlich Ende 2007 / Anfang 2008 ins Kino in Deutschland.

Geburtsort

Ja, das ist mir klar. Aber es steht zur Frage, ob das nicht nur ein Zugeständnis an die geografische Unkenntnis der Amerikaner ist :-) Ebenso ist mir klar, dass ich vermutlich weitere Indizien/Belege dafür suchen muss, dass sie in Simferopol zur Welt gekommen ist.

• Ich weiß nicht, ob der durchschnittliche Amerikaner sich unter Kiew sehr viel mehr vorstellen kann als unter Simferopol. Ein Beleg wäre jedenfalls nicht schlecht. Ich hab bei Google nur gefunden, dass sie mal mit ihrer Mutter bei einem Ukraine-Besuch in Simferopol gelandet ist, aber das kann man nur schwer als "Geburtsereignis" umdeuten. ;-) (P.S. Wenn du deine Beiträge mit -- und dann vier ~ unterschreibst, kann man deine Antworten deiner IP bzw. deinem Wiki-Benutzernamen zuordnen, so wie am Ende meiner Antwort zu sehen.) --Streifengrasmaus 13:14, 4. Jan 2006 (CET)

Weblinks

Die Notiz http://www.virtualrose.de/milla/ Deutsche Fansite {vorübergehend nicht erreichbar, bitte gelegentlich prüfen} habe ich gesehen, doch ist diese zu einem Redirect auf den weblink milla.virtualimpressions.de geworden, der bereits dort steht. --Nerdi ?! 17:00, 22. Mär 2006 (CET)

Welcher Vorname ist der richtige?

Im Artikel steht anfangs Militza, danach ist aber von Milla zu lesen (auch in der "kyrillischen" Version). Was stimmt nun? --Gledhill 12:54, 14. Apr 2006 (CEST)

Ich hab es nach Angaben der englischen Wikipedia zu entwirren versucht. Da sie jetzt Amerikanerin ist, macht es hoffentlich Sinn, als erstes die englische Umschrift ihres Namens zu erwähnen. --Streifengrasmaus 14:22, 14. Apr 2006 (CEST)

Eine Angabe zur Aussprache des Vornamens wäre angebracht. Deutschlands verkorkste Bildungspolitik ist derart US-zentriert, daß viele Leute denken, daß die ganze Welt außerhalb Deutschlands US-amerikanisch wäre. Da dies nicht der Fall ist, und er Name "Milla" slawisch ist (eine Koseform, kein anderer Name als "Miliza"), bedeutet das zweite L eine Verlängerung, keine Verkürzung.149.225.152.121 10:40, 14. Dez. 2008 (CET)

jedenfalls hat sie keinen zweiten Vornamen, daher Natsha bitte streichen, ebenso das die Familie väterlicherseits nicht aus dem kosovo sondern aus Montenegro stammt --Kölscher82 23:11, 25. Nov. 2007 (CET)

Änderungsbesprechung

Benutzer:Masao ist am Start mit (Bleistiftzeichnung entfernt). Toll, aber... Warum? --Nerdi ?! 19:01, 2. Mai 2006 (CEST)

Hallo! Sie ist definitiv in Kiev geboren und ihr Name ist Milla (Mila ausgesprochen). Ihr Name Milla kommt ursprünglich von Militzta anstatt von Ludmilla, weshalb das "i" lang gesprochen wird. Dies alles sind Angaben von ihr selbst.

Warum ukrainisches Kyrillisch?

Wenn ihre Mutter Russin ist, warum wird dann ihr Name hier in Ukrainisch aufgeführt. Bloß weil sie in der Ukraine geboren wurde? Müsste der Name nicht russisch geschrieben werden? Nicht, dass ich eine Ahnung hätte, was da der Unterschied sein könnte. Prekario 18:51, 3. Jan. 2007 (CET)

Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Film#Glaskugeleien

Bitte mit dem Eintragen des Films Resident Evil: Extinction in der Filmografie, der laut IMDb noch nicht fertig ist und irgendwann im September (in 6 Monaten) starten sollte, erst mal aufhören. --AN 16:25, 15. Mär. 2007 (CET)

Ich hab das jetzt mal eingefügt, da Extinction laut IMDb in einer Woche auch in Deutschland in die Kinos kommt und damit wohl als "fertig" bezeichnet werden kann. --TschonDoe 00:39, 19. Sep. 2007 (CEST)

1. Ehe

Wenn Milla Shawn Andrews beim Dreh von "Dazed & Confused" kennengelernt hat, kann sie ihn nicht mit 16 geheiratet haben, da der Film von 1993 ist und sie damals demnach schon 17 war. --84.173.36.27 17:50, 9. Jul. 2007 (CEST)

Resident Evil: Afterlife

Wieso wird das immer gelöscht??? (nicht signierter Beitrag von 88.70.233.212 (Diskussion | Beiträge) 20:58, 15. Jun. 2009 (CEST))

weil der Film erst in der Post-Produktion ist, es gibt andere Film von ihr die sind schon so gut wie fertig, aber ich sezte sie trotzdem erst in die Liste sobald sie im Kino bzw veröffentlicht sind. lies doch ein mal die Definition von Filmografie...für den Rest gibt es imdb.com Kölscher82 21:16, 15. Jun. 2009 (CEST)

Da hat er recht. In dem Wiki Artikel des 3. Resi Filmes steht drin, dass der Nachfolger im Dreh ist. So muss es sein ;) (nicht signierter Beitrag von 92.193.155.93 (Diskussion | Beiträge) 06:54, 8. Mär. 2010 (CET))

Auftrit in "Married with ... Children" ("Eine schrecklich nette Familie")

Ist es erwähnenswert, dass sie in der Episode "Fair exchange" ("Her mit den kleinen Französinnen") eine Gastrolle spielt, die während der ganzen Episode der o.g. Serie präsent ist?? (nicht signierter Beitrag von 93.193.29.36 (Diskussion | Beiträge) 17:50, 24. Jul 2009 (CEST))

Was sollte das denn bitte?

Ist niemandem aufgefallen, daß diese Quelle alles andere als eine Quelle war? Montengrinisch statt serbisch, ukrainisch statt russisch, wem nutzt das? Zu Sowjetzeiten in Kiew oder auf der Krim geboren zu sein, macht einen nicht automatisch zur Ukrainerin, vor allem dann nicht, wenn die eigene offizielle Biographie die Mutter als "russian actress" bezeichnet! Gleiches gilt für den zu Jugoslawien-Zeiten in Montenegro geborenen Vater, der eindeutig als "serbian doctor" bezeichnet wird. Bitte etwas mehr auf solche nationalistisch-vandalistische Entgleisungen (in diesem Falle Benutzer:LukaKarabatic) achten! --Roxanna 23:54, 4. Feb. 2010 (CET)

Richtige Aussprache

Ich dachte bisher immer, ihr Name wird so ausgesprochen wie man ihn schreibt. In ihrem Twitter Profil steht aber: "pronounced mee-luh yo-vo-vitch". Was (da englisch) ja [milu jovovitch] bedeuten würde. Kann das sein? Oder scheint das eine Art "scherz" zu sein.. Auf der offiziellen Seite steht es auch, habe ich gerade gesehen: (pronounced "mee-luh" "yo-vo-vitch"). Also entweder ist es wirklich so, oder eine Art Anspielung auf den Film das 5. Element, bei dem sie Lilu ("lee-luh") hieß. (nicht signierter Beitrag von 92.193.155.93 (Diskussion | Beiträge) 06:54, 8. Mär. 2010 (CET))

wenn es das 'uh' ist, was Dich irritiert: Das passt schon. Nach verschiedenen Aussprachehilfen für das Englische entspricht das einem "deutschen a". --Gf1961 12:25, 29. Jul. 2010 (CEST)

Diskographie

Wieso ist mit keinem Wort ihr eigenes Album und ihre Musikkarriere erwähnt? (nicht signierter Beitrag von Gaul306 (Diskussion | Beiträge) 03:11, 18. Jun. 2011 (CEST))

Benutzer:LukaKarabatic

Kaum ist er wieder da, beginnt die schon vor zwei Jahren versuchte Propaganda, Milla irgendwie doch noch zumindest ansatzweise als Ukrainerin oder gar Montenegrinerin zu vereinnahmen, von vorn. Was für ein armseliger Versuch krampfhafter Nationalisten... --Roxanna 17:30, 4. Jan. 2012 (CET)

Milla spricht nicht Russisch

Bitte bearbeitet, dass Milla nicht fließend Russisch oder gar Serbokroatisch spricht. Sie spricht fließend Englisch aber auf gar keinen Fall die beiden anderen Sprachen. Aus Interviews geht hervor, und sie sagt es auch ganz offen, dass ihr Russisch schrecklich ist und sie nur über einen Kindergarten-Grammatikschatz verfügt. Das könnt Ihr z. B. bei Youtube sehen, sie gibt ein Interview mit Craig Ferguson, (Videoname "Milla Jovovich with Craig Ferguson") und erzählt ganz offen, dass sie bereits den Wortschatz aus ihrer Kindheit verlernt hat und jetzt immernoch die Sprache lernen muss. (nicht signierter Beitrag von 78.42.103.14 (Diskussion) 17:17, 4. Jan. 2011 (CET))

Youtube als Quelle? Schwach! --Roxanna 17:28, 4. Jan. 2012 (CET)

Naja, mir steht das Video gerade nicht zur Verfügung, aber wenn es ein ganz normales Interview ist, wieso sollte dann Youtube als Quelle schwach sein? Wäre das gleiche Interview in einer Onlineausgabe der hinterletzten Regionalzeitung abgedruckt, würde das auch als Quelle ausreichen. --KayHo 10:03, 15. Feb. 2012 (CET)

Steht denn irgendwo, daß sie Russisch oder Serbisch spricht? Daß sie russisch-serbischer Abstammung ist, heißt ja nicht, daß sie die Sprache sprechen muß. --Roxanna 17:14, 15. Feb. 2012 (CET)

Ja, im Abschnitt Biografie heißt es Jovovich besitzt seit 1994 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. Sie spricht fließend Englisch, Russisch und Serbisch. --KayHo 08:58, 16. Feb. 2012 (CET)

Da sich von Euch keiner zuständig fühlt, hab ich die Stelle mal geändert. Wer des Russischen mächtig ist, kann in jedem russisch-sprachigen Interview mit ihr nachprüfen (auf youtube oder sonstwo), dass Milla Jovovich zwar sehr wohl Russisch spricht, aber mitnichten auf muttersprachlichem Niveau - wie im diskutierten Abschnitt suggeriert. Vielmehr erzählt (oder radebrecht) sie ganz offen darüber, wie schwierig ihr das fiele. Dafür, dass sie serbisch spricht, gibt es nicht nur keine Hinweise, sondern angesichts der wackligen Qualität ihres Russischs (immerhin die Sprache ihrer Mutter) auch keinerlei Indizien. Es ist vielmehr äußerst unwahrscheinlich, da ihre Eltern sich getrennt haben als sie 5 war. Woher sollte sie es also können? (siehe Zweitspracherwerb rsp. Fremdsprachenerwerb generell). --Auf-7-Meeren (Diskussion) 16:43, 9. Apr. 2012 (CEST)

Wacklige Qualität würde ich es nicht nennen, wenn sie sich problemlos in einer Show russisch unterhält und das Tempo der Moderatoren für sie kein Problem darstellt (wenn hier schon von Youtube-Videos die Rede ist). Serbisch dagegen kann sie wirklich nicht Mathias (Diskussion) 22:58, 26. Jun. 2012 (CEST)

Jovovich oder Jovovic???

weshalb wir ihr name so geschrieben "Jovovich" (nicht signierter Beitrag von 81.221.86.217 (Diskussion) 21:18, 12. Okt. 2007 (CEST))

-- evtl weil man ihn so ausspricht? (nicht signierter Beitrag von 92.226.205.5 (Diskussion) 13:17, 19. Dez. 2007 (CET))

Ja, wegen der Aussprache, Serbische Namen werden üblicherweise im englischsprachigen Raum so umgeschrieben, antatt -ic -ich. (nicht signierter Beitrag von 84.190.90.108 (Diskussion) 23:00, 12. Jul. 2008 (CEST))

Geboren 1975 in der Ukraine?

Also wenn ich mich richtig errinnere gab es 1975 keine Ukraine. (nicht signierter Beitrag von 77.185.171.190 (Diskussion) 19:59, 31. Mai 2014 (CEST))

Es gab eine Ukrainische SSR, auch damals schon kurz Ukraine genannt. --Roxanna (Diskussion) 21:05, 31. Mai 2014 (CEST)

Falscher Wiki-Link?

In der Einleitung steht am Schluss "vor allen Dingen für ihre Hauptrolle in der Filmreihe Resident Evil." Der Link zeigt aber auf die Wikipediaseite der Videospielreihe. Wäre es nicht günstiger auf Resident Evil#Film oder auf Resident Evil (Film) zu verlinken?

--Scindix (Diskussion) 01:11, 16. Sep. 2015 (CEST)

Geändert --Scindix (Diskussion) 17:17, 22. Jan. 2016 (CET)

Dass ich das tatsächlich übersehen hatte ;) Meine Schuld. Am besten wäre natürlich ein Artikel über die Reihe, aber den gibt es ja bisher nicht. --SamWinchester000 (Diskussion) 23:33, 26. Jan. 2016 (CET)

Geburtsjahr

Stimmt das Geburtsjahr 1975 wirklich? warum ich frage: Milla Jovovich spielt in einer Folge der Serie Eine schrecklich nette Familie mit. Genauer gesagt, in der 6. Staffel, in der Folge Her mit den kleinen Französinnen spielt sie eine Austauschschülerin. Laut diverser Quellen wurde diese Folge 1989 gedreht und ausgestrahlt. Das würde bedeuten, dass sie damals erst 13 Jahre alt war. Als Fan der Serie hat mich das überrascht, in der genannten Folge sieht sie wesentlich älter aus, wie 17 oder 18. Ich verweise unter anderem auf die Szene, wo zuerst Kelly und dann Yvette ihre Mäntel ausziehen. --H.A. (Diskussion) 06:29, 11. Jan. 2020 (CET)