Diskussion:Monitor National Marine Sanctuary

Der Artikel „Monitor National Marine Sanctuary“ wurde im Dezember 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion wird voraussichtlich hier archiviert. Der Tag der Einbindung auf der Hauptseite ist noch nicht bekannt oder nicht eingetragen.

Entwickelte Entwicklung?

Im Artikel steht: „USS Monitor war der Prototyp einer für seichte Seegewässer, Ästuare und größere Flüsse im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg konzipierten Schiffsneuentwicklung, die …“ Ganz ins Deutsche übersetzt heißt das „Prototyp einer … entwickelten (konzipierten) Schiffsneuentwicklung“. Ich würde den Satz wie folgt straffen: „USS Monitor war der Prototyp einer Schiffsneuentwicklung für seichte Seegewässer, Ästuare und größere Flüsse im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, die …“ --Lothar Spurzem (Diskussion) 23:20, 26. Dez. 2024 (CET)

Präzisierung im Satz

Folgender Satz enthält eine Korrektur oder zumindest eine Verdeutlichung des vorher Gesagten: „1986 wurde das Schutzgebiet zur National Historic Landmark – genauer: zu einem Teil der National Register of Historic Places – deklariert.“ Könnte man nicht gleich genau sagen, wozu das Schutzgebiet deklariert wurde? Dann wäre der Einschub nicht nötig. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 23:30, 26. Dez. 2024 (CET)