Diskussion:Mur d’Hannibal

Der Artikel „Mur d’Hannibal“ wurde im Februar 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 14.03.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Lemma

Der Artikel wird mehrmals auf "Mur (dit) d'Hannibal (Wand (sagt) d'Hannibal)" verschoben. Allerdings werden beide Begriffe im Text erwähnt. Ich deute mal Mur (dit) d'Hannibal als sogenannte Hannibalmauer. Diesen Begriff halte ich für sehr sperrig und unpassend, weil das keiner in deutsch dieses dit versteht. Man könnte außerdem im Text dieses dit erklären. --AxelHH (Diskussion) 10:09, 25. Sep. 2022 (CEST)

Wissenschaftliche Artikel (Universität Lausanne, ramha.ch) sprechen von der (sogenannten) Hannibal-Mauer (Mur (dit) d'Hannibal), weil diese Mauer nicht von Hannibal gebaut wurde, der diesen Pass nie passierte. Dieser legendäre Name stammt von einer populären (falschen) Bezeichnung. --2A02:21B0:644D:EC2F:DC41:7A27:6C1D:D38E 11:10, 25. Sep. 2022 (CEST)

Mur (dit) d'Hannibal, google.ch --2A02:21B0:644D:EC2F:DC41:7A27:6C1D:D38E 11:12, 25. Sep. 2022 (CEST)

Wir müssen nicht die absolut für jeden unverständliche wissenschaftliche Bezeichnung übernehmen sondern können das unter Mur d’Hannibal laufen lassen und erklären im Text die richtige Bezeichnung als sogenannte Hannibal-Mauer. --AxelHH (Diskussion) 11:16, 25. Sep. 2022 (CEST)

Ich sehe bei Google auch "Die (sogenannte) Mur d'Hannibal". --AxelHH (Diskussion) 11:22, 25. Sep. 2022 (CEST)

Man könnte im Text eine Erklärung nennen, warum diese Mauer nach Hannibal benannt worden ist obwohl er dort nie war. --AxelHH (Diskussion) 11:39, 25. Sep. 2022 (CEST)

Es ist klar, dass wissenschaftliche Publikationen keinen Irrtum festigen wollen mit der volkstümlichen Bezeichnung Hannibal-Mauer und deswegen das Bauwerk als sogenannte Hannibal-Mauer bezeichnen. Vergleichsweise heißt der Alexanderplatz genau so und nicht Der (sogenannte) Alexanderplatz, weil Alexander der Große nicht dort war. --AxelHH (Diskussion) 11:47, 25. Sep. 2022 (CEST)

Ich habe mal die Begriffsentstehung als Hannibal Mauer im Text erklärt. Mur (dit) d'Hannibal ist auch nur ein Arbeitstitel. --AxelHH (Diskussion) 19:47, 26. Sep. 2022 (CEST)