Diskussion:Musée et jardins botaniques cantonaux de Lausanne

Der Artikel „Musée et jardins botaniques cantonaux de Lausanne“ wurde im Oktober 2021 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 15.11.2021; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

3 Kleinigkeiten

Hallo Arkelin Ein schönes Thema, eine schöne Location, ein schöner Artikel! Ich habe drei kleine Anmerkungen:

• Bitte ergänze noch eine wörtliche Übersetzung des Titels, für Leser:innen, die kein Französisch können.
• Ich vermisse einen BU beim Einstiegsbild. Ich finde das Bild übrigens für die Position eher ungeeignet, weil es durch das Format so klein ist.
• Du hast so viel Bildmaterial, da baue doch unten noch eine Galerie mit 4 Bildern ein.

Liebe Grüße – DomenikaBo – Aspie|Disk💬|WikiMUC|🎔 19:38, 21. Okt. 2021 (CEST)

Vielen Dank für die guten Vorschläge. Die Übersetzung des etwas komplizierten französischen Namens ist eine Knacknuss; mal sehen, was zu machen ist. Sonst ist am Artikel jetzt noch das eine und andere geändert. --Arkelin (Diskussion) 20:59, 21. Okt. 2021 (CEST)

Einen «Kanton von Lausanne» gibt es nicht; die Ortsbezeichnung lautet auf Deutsch besser «in Lausanne», wie ich in der Übersetzung am Ende der Einleitung bereits geschrieben hatte. --Arkelin (Diskussion) 08:44, 25. Okt. 2021 (CEST)