Diskussion:Mustafa Kemal Atatürk
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Abbildung eines türkischen Koran?
BearbeitenÜblicherweise überfliege ich nur die Bebilderungen, soweit ich sie nicht selbst aussuche und mich von daher mit Inhalt und Legende beschäftige. An diesem Bild, das angeblich den ersten gedruckten Koran in türkischer Sprache, bin ich aber hängengeblieben, weil der erkennbare Titeltext des aufgeschlagenen Buches nicht zur Legende passt. Es handelt sich demnach um einen „Fihrist“, was Katalog oder Verzeichnis bedeutet der zu einem 7. Band gehört. Und das werk, zu dem der Katalog gehört, wird als Tefsir als Auslegung bezeichnet und diese gleich noch mit „Yeni Mealli“ attributiert, was neu und sinngemäß oder mit neuem Sinn bedeutet. Alles in allem also kein türkischer Koran im Sinne einer Übersetzung, sondern eine Erklärung des Inhalts. --Hajo-Muc (Diskussion) 23:48, 3. Aug. 2022 (CEST)
- Danke für die Prüfung, bitte gern entfernen. -- Barnos (Post) 06:13, 4. Aug. 2022 (CEST)
Herr Kemal
BearbeitenIch komme gerade aus der Schlacht von Gallipoli, wo mir in der dortigen Infobox der verschleierte link zum lemma Mustafa Kemal Bey auffiel, der mich hierher führte. Vor ein paar Jahren hatte ich diesen Artikel mal überarbeitet. Darum fällt mir auf, dass erst neuerdings die selbe Bezeichnung (als Bildunterschrift) auch hier Verwendung findet.
Imho ist Bey (zumindest was dieses lemma betrifft) eine allgemeine höfliche Anrede und nicht Name oder Alias - Auch ist sie im deutschen Sprachraum, sagen wir mal, eher unüblich. Hat die Verwendung hier also einen tieferen Sinn, der einer Änderung entgegensteht? BTW ist solches in allen anderen de.wiki-Personenartikeln ja nicht Usus - obwohl es Charme hätte, z.B. Frau Merkel hier zu finden. --86.103.174.56 17:52, 2. Jul. 2023 (CEST)
- Ein Wunder, dass Du hier noch schreiben kannst, obwohl Du gerade aus der Schlacht von Gallipoli kommst. Vielleicht liegt es an der langen Zeit seitdem, dass nicht klar wird, was eigentlich Dein Anliegen für diesen Artikel ist. --Otberg (Diskussion) 22:22, 2. Jul. 2023 (CEST)
- Bey ist nicht nur eine Anrede, sondern auch ein Titel, vergleichbar einem zeitgenössischen europäischen Adelsprädikat, das allerdings höheren Offizieren qua Amt zustand. Erst nach der Schlacht wurde ihm mit einer Beförderung in die Generalsränge ihm auch der Titel paşa zuerkannt. --Hajo-Muc (Diskussion) 23:13, 2. Jul. 2023 (CEST)