Diskussion:Myroslaw Slawow

Namensschreibweise

Zwar wurde die Selbstdarstellerei heute Nacht zurecht ausgebremst [1], aber dass die Lemmaperson gerne seinen Namen in offizieller Schreibweise lesen würde, halte ich für nachvollziehbar (mal vorausgesetzt, dass es sich bei Benutzer:S04002 um die Lemmaperson handelt, was er hier [2] behauptet).

Anfangs (2013) hieß der Artikel auch Miroslav Slavov, so wie er u.a. bei Weltfußball.de [3], auf der Website seines ehemaligen Wiener Vereins [4] und bei derStandard [5] auch geschrieben wird.

@XaviYuahanda: du hast den Artikel 2016 aufs heutige Lemma verschoben [6], obwohl gem. WP:NK die amtliche Schreibweise zu bevorzugen ist. Übersehe ich da etwas, oder sollte der Artikel wieder auf die ursprüngliche Schreibweise verschoben werden?

Zur Info als weitere Beteiligte im nächtlichen Edit-War @Bambis Kater, Rennrigor, Sunshine Cruise Line: --Johannnes89 (Diskussion) 09:43, 7. Apr. 2020 (CEST)

Der Mensch ist Ukrainer. Die "amtliche Schreibweise" ist also Мирослав Дмитрович Славов. In seinem Reisepass steht natürlich auch eine Schreibweise, die international lesbar ist, das ist die englische Transkription. In der WP wird jedoch die deutsche verwendet, wie es übrigens auch der DFB tut: [7] --Rennrigor (Diskussion) 12:49, 7. Apr. 2020 (CEST)

Exakt, die englische Transkription ist in diesem Fall Myroslav Dmytrovych Slavov. Ich bezweifle zudem stark, dass in seinem ukrainischen Reisepass "Miro Slavov", also ein Spitzname, drinsteht. --~DorianS~ 18:17, 7. Apr. 2020 (CEST)

Also erstmal ein herzliches Dankeschön an @Johannnes89: dafür, dass er hier sowas wie eine konstruktive Diskussionskultur eingeführt hat. Einfach so all meine Änderungen zurückusetzen (obwohl sie nicht aus der Luft gegriffen sondern mit unzähligen Referenzen belegt sind) und auf irgendwelche Links was Wikipedia denn alles nicht wäre zu verweisen löst keine Probleme, sondern provoziert nur Frustration die dann eben in Edit- Wars münden was @Rennrigor: bemängelt obwohl er ja selber mit ein Grund dafür war. Weieters finde ich es interessant, dass @Rennrigor: zwar auf den DFB verweist, aber den Artikel [8] vom DFB über mich anscheinend komplett ignoriert, denn da werden all die Dinge über Bachelor und ANTM erwähnt die ich (und ja, ich bin die Lemmaperson) in den Änderungen angeführt habe. @Bambis Kater, Rennrigor, Sunshine Cruise Line, Johannnes89: ich bin gerne bereit die Änderungen zurückzunehmen die Ihrer Meinung nach nur Selbstdarstellerei sind und nichts auf Wikipedia verloren haben, wenn Sie mir sagen welche genau das in Ihren Augen wären.

@XaviYuahanda: natürlich steht in meinem Reisepass Myroslav Slavov und nicht mein Spitzname, warum sollte er das auch? :D Dass man meinen Namen auf deutsch korrekt anscheinend mit w und nicht mit v schreibt ist mir neu, weil meine komplette Schul- und Unizeit in Österreich in jedem Zeugnis mein Name mit v geschrieben wurde (sowie in jedem Spielerpass und Spielbericht übrigens auch), aber was man nicht alles auf Wikipedia lernen kann (über sich selber anscheinend auch), nicht wahr? :)

--S04002 (Diskussion) 18:54, 7. Apr. 2020 (CEST)

Verschiedene Gedanken dazu:

1. Wenn du Benutzer:S04002 weiterhin behauptest, die Lemmaperson zu sein, müsstest du dich ggf. verifizieren.
2. Bezüglich der Namensfrage scheint es Quellen mit verschiedenen Schreibweisen zu geben, gibt es (unabhängig von der Lemmaperson) Literatur, die etwas zur korrekten deutschen Schreibweise dieses ukrainischen Namens sagt? Und ja es könnte natürlich sein, dass auch deine Zeugnisse falsch waren (falls du die Lemmaperson bist).
3. Zu den weiteren Änderungswünschen [9], mach bitte neue Diskussionsabschnitte auf. In Kürze aber:

• „Bachelor“ ist nicht als „auch bekannt unter“ neben dem Namen zu nennen.
• Den Abschnitt Weblinks bitte gem. WP:WEB nur mit den ca. 5 relevantesten Links befüllen.
• Die Abschnitte „Karriere als Model / als Fernsehdarsteller“ sollten gem. WP:NPOV / WP:WWNI aufs relevante gekürzt werden
• Der Abschnitt Privatleben geht ungefähr so, müsste aber unter den Abschnitt Karriere.

Viele Grüße --Johannnes89 (Diskussion) 21:30, 7. Apr. 2020 (CEST)

Vielen Dank, Benutzer:Johannnes89 , mit dem kann ich jetzt was anfangen! :)

1. Habe ich gerade eben erledigt, bin aber skeptisch ob das was wird weil ich nur eine gmail- Adresse habe und keine offizielle Website. Habe aber meine verifizierten Profile auf Facebook und Instagram, wo sich meine Emailadresse im Impressum befindet, mitgeschickt, vielleicht erfüllt das ja auch seinen Zweck.
2. Das ist echt unheimlich, hoffentlich kriege ich jetzt keine Probleme wegen meinen Zeugnissen O_O

aber ich habe nachgeschaut, anscheinend schreibt man wirklich alle Ukrainer mit w und nicht v! Komisch, dass es nie jemandem aufgefallen ist (spätestens dem notariell beglaubigten Übersetzer, der meine Geburtsurkunde zum Beispiel für die österreichischen Ämter ins Deutsche übersetzt hat, hätte es ja auffallen müssen, oder??

1. Okay, wird gemacht, vielen Dank nochmal, dass Sie sich die Zeit genommen haben! :)

Liebe Grüße, --S04002 (Diskussion) 22:23, 7. Apr. 2020 (CEST)

Änderungswünsche

@S04002: Ab hier diskutieren wir wie besprochen abschnittsweise deine Änderungswünsche. Bitte denk dran, dass du immer externe Belege angibst. --Rennrigor (Diskussion) 21:29, 8. Apr. 2020 (CEST)

@Rennrigor: Top! Eine Frage, wenn ein externer Beleg wie zum Beispiel dieser Artikel von der Welt [[10]] mehrere Infos enthält, kann ich ihn dann öfters in meinem Artikel verwenden?

--S04002 (Diskussion) 16:43, 9. Apr. 2020 (CEST)

Das ist sehr blumig geschrieben, fast schon wie Boulevard. Wundert ja auch nicht, Welt und BILD sitzen ja im gleichen Haus. Hast du nicht was ohne "Schnörkel"? Aber grundsätzlich: natürlich kann man eine Quelle für mehrere Aussagen verwenden. --Rennrigor (Diskussion) 16:50, 9. Apr. 2020 (CEST)

@Rennrigor: Wusste ich gar nicht, dass die im gleichen Haus sitzen. Hier ist was vom DFB: [[11]], oder dem Kurier in Österreich: [[12]]. Okay, ich weiß Bescheid!

--S04002 (Diskussion) 17:54, 9. Apr. 2020 (CEST)

DFB ist grundsätzlich gut, die Quelle hat aber einen Haken: da es ein Interview ist, müsste die Darstellung der Informationen immer mit "nach eigenen Angaben" beginnen. Mit den österreichischen Medien kenne ich mich nicht aus, aber FMG hört sich erst mal solide an. Zu deinen einzelnen Vorschlägen unten melde ich mich später. --Rennrigor (Diskussion) 20:06, 9. Apr. 2020 (CEST)

Schreibweise des Namens (erl.)

ist geklärt. --Rennrigor (Diskussion) 21:29, 8. Apr. 2020 (CEST)

Karriere als Model (erl.)

Im Jahr 2014 erreichte er den 9. Platz der sechsten Staffel der Castingshow Austria’s Next Topmodel und erhielt einen Vertrag bei der Agentur Wiener Models. [[13]] [[14]] [[15]]

 	+ 	

Im September 2014 debütierte er als Model für Michael Michalsky auf der Vienna Fashion Week.[[16]] [[17]] [[18]] Im Mai 2015 wurde er von Jean Paul Gaultier für seine Fashion Show auf dem Life Ball gebucht.[[19]] [[20]] [[21]]. Im Juni 2015 lief er als Model bei der Milan Fashion Week für das Modelabel Dirk Bikkembergs über den Laufsteg.[[22]] [[23]]

        +

2016 wurde Slavov von der Kronen Zeitung zu den 12 schönsten Männern Wiens gekürt. [[24]]. Im Jahr 2019 war er das Gesicht der neuen Shock-In-Scent Kampagne von Police.

--S04002 (Diskussion) 18:38, 9. Apr. 2020 (CEST)

Karriere als Fernsehdarsteller (erl.)

Im Jänner und Februar 2015 nahm er als Bachelor an der österreichischen Fernsehshow Rendezvous im Paradies, die bei Puls 4 ausgestrahlt wird, teil. [[25]] [[26]] [[27]] [[28]] 2019 drehte er an der Seite von David Hasselhoff einen Werbespot für das österreichische Wettunternehmen Admiral Sportwetten.[[29]] [[30]] [[31]]

--S04002 (Diskussion) 19:05, 9. Apr. 2020 (CEST)

Ich würde die beiden oberen Themen zu einem Abschnitt "Sonstiges" zusammenfassen. Du hast hier einen Artikel, weil du ein professioneller Kicker bist. Die Damenwelt da draußen sieht das vielleicht anders - was ich dir gönne - aber modeln und bachelorn sind für die WP nur Schnickschnack (bitte nimm mir die saloppe Ausdrucksweise nicht übel) am Rande. Ich würde so formulieren:

Im Jahr 2014 nahm er an der sechsten Staffel der Castingshow Austria’s Next Topmodel teil und debütierte als Model für Michael Michalsky. 2015 modelte er für Jean Paul Gaultier bei dessen Fashion Show und für das Modelabel Dirk Bikkembergs bei der Milan Fashion Week.

2015 nahm er an der österreichischen Fernsehshow Rendezvous im Paradies teil, 2019 drehte er an der Seite von David Hasselhoff einen Werbespot.

--Rennrigor (Diskussion) 21:55, 9. Apr. 2020 (CEST)

@Rennrigor: Neinnein, keine Sorge, ich nehme dir überhaupt nichts übel :) Ich habe mal von meiner Seite alles über mich aufgeschrieben, was relevant ist für WP kannst du viel besser einschätzen als ich :) so wie du es formuliert hast finde ich es sehr gut!

--S04002 (Diskussion) 04:52, 10. Apr. 2020 (CEST)

Ich habs übertragen. Ich lasse jetzt den Artikel wieder freischalten, dann kannst du die Quellen nachtragen. --Rennrigor (Diskussion) 05:16, 10. Apr. 2020 (CEST)

Super, danke, mach ich!

--S04002 (Diskussion) 05:47, 10. Apr. 2020 (CEST)

Privates (erl.)

Slavov wurde als zweites von vier Kindern des studierten Philologen Dmytro Slavov und seiner Frau Dr. Tatjana Slavova, einer Dozentin der Mathematik an der Universität Wien, geboren. [[32]] [[33]] [[34]] Er wuchs in Wien auf. Sein Großvater Iwan Bejko (* 1937) ist ein angesehener Mathematiker in der Ukraine und Träger des Ordens des Fürsten Jaroslaw des Weisen. Sein Bruder Wadym (* 1984) war ebenfalls professioneller Fußballspieler. Seine Schwester Oksana Slavova (* 2001) vertrat das österreichische Nationalteam bei den 36. Weltmeisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik 2018 in Sofia in Bulgarien. [[35]] Seine Cousine Marta Kostyuk (* 2002) ist eine professionelle Tennisspielerin und spielte im Februar 2018 erstmals für die ukrainische Fed-Cup-Mannschaft. [[36]] [[37]]

--S04002 (Diskussion) 19:42, 9. Apr. 2020 (CEST)

Ich würde den Abschnitt "Familie" nennen. Aber vergiss bitte nicht: in diesem Artikel geht es um dich, nicht um den Rest der Familie. Deshalb sollte diese auch nur in der gebotenen Kürze dargestellt werde. Zumal Großvater (evtl., die Wichtigkeit des Ordens kann ich gerade nicht einschätzen), Bruder und Schwester mMn einen eigenen Artikel bekommen könnten, die Cousine hat ja schon einen.

Ich würde folgendermaßen formulieren:

Slawow wurde in eine Akademikerfamlie geboren. Sein Vater ist der Philologe Dmytro Slawow, seine Mutter die Mathematikdozentin Tatjana Slawowa, sein Großvater der Mathematiker Iwan Bejko (* 1937). Sein Bruder Wadym (* 1984) ist ein ehemaliger professioneller Fußballspieler, seine Schwester Oksana (* 2001) betreibt Rhythmische Sportgymnastik. Seine Cousine Marta Kostyuk (* 2002) ist eine professionelle Tennisspielerin.

--Rennrigor (Diskussion) 21:36, 9. Apr. 2020 (CEST)

@Rennrigor: Das mit dem Orden stand schon so im Artikel, also schätze ich mal, dass das schon mal wer überprüft und als wichtig eingestuft hat? Ansonsten finde ich deine Formulierung und die Abschnittsnennung sehr gut :)

--S04002 (Diskussion) 05:04, 10. Apr. 2020 (CEST)

Ich habs übertragen. Ich lasse jetzt den Artikel wieder freischalten, dann kannst du die Quellen nachtragen. --Rennrigor (Diskussion) 05:16, 10. Apr. 2020 (CEST)

Super, danke, mach ich!

--S04002 (Diskussion) 05:48, 10. Apr. 2020 (CEST)

Weblinks (erl.)

• [38] auf der offiziellen Webpräsenz von transfermarkt.de
• [39] auf der offziellen Webpräsenz von Wiener Models
• [40] auf der offiziellen Webpräsenz von Puls4
• [41] auf der offiziellen Webpräsenz von Die Welt
• [42] auf der offiziellen Webpräsenz der UEFA (englisch)

--S04002 (Diskussion) 21:27, 9. Apr. 2020 (CEST)

Da nehmen wir Weltfußball, Transfermarkt, UEFA und FFU. Die stehen eh schon im Artikel, die anderen habe ich entfernt, mehr dazu oben. --Rennrigor (Diskussion) 21:40, 9. Apr. 2020 (CEST)

Leider funktionieren weder der UEFA noch der FFU Link im Artikel :/

--S04002 (Diskussion) 05:07, 10. Apr. 2020 (CEST)

Aber der hier funktioniert: [43], ich nehm den hier falls es okay ist.

--S04002 (Diskussion) 05:50, 10. Apr. 2020 (CEST)

Jo. --Rennrigor (Diskussion) 05:52, 10. Apr. 2020 (CEST)

Passt. --S04002 (Diskussion) 05:56, 10. Apr. 2020 (CEST)

Sonstiges (erl.)

Siehe oben. --Rennrigor (Diskussion) 21:58, 9. Apr. 2020 (CEST)

Karriere

Nach "Im Frühjahr 2014 wechselte er zum Kremser SC in die 2. Landesliga West (Niederösterreich) und wurde noch im selben Jahr ungeschlagen Meister, was gleichbedeutend mit dem Aufstieg in die Landesliga Niederösterreich war.": In der darauf folgenden Spielzeit stellten die Kremser mit Slavov den österreichischen Rekord von 42 Spielen in Folge ohne Niederlage auf. [[44]]

Statt "Nach dem Abstieg der Chemnitzer in die Regionalliga" - "Nach dem insolvenzbedingten Abstieg der Chemnitzer in die Regionalliga" [[45]]

Nach "Kurz darauf wurde Slawow vom Verein Khor Fakkan Club aus den Vereinigten Arabischen Emiraten verpflichtet": Mit Khor Fakkan Club wurde Slavov Meister in der zweitklassigen First Division und stieg in die erstklassige UAE Arabian Gulf League auf. Im August 2019 wechselte er zum Riga FC in der höchsten lettischen Liga Virslīga.[[46]] Nachdem er auch mit Riga FC Meister wurde, schloss er sich im Januar 2020 Shahr Khodro Football Club in der höchsten iranischen Liga, der Persian Gulf Pro League, an.[[47]] [[48]]

--S04002 (Diskussion) 05:31, 10. Apr. 2020 (CEST)

Jo, ist ok so. Kannst du selbst machen, sobald der Artikel wieder frei ist. --Rennrigor (Diskussion) 05:35, 10. Apr. 2020 (CEST)

Perfekt, mach ich! --S04002 (Diskussion) 05:50, 10. Apr. 2020 (CEST)

Erfolge

• 1 × First Division: 2018/19
• 1 × Virslīga 2019

War das jeweils Titelgewinn? --Rennrigor (Diskussion) 05:49, 10. Apr. 2020 (CEST)

Yes.--S04002 (Diskussion) 05:51, 10. Apr. 2020 (CEST)

Auszeichnungen

1 × Spieler der Saison (Chemnitzer FC): 2017/2018

Herzlichen Glückwunsch nachträglich, aber leider nicht WP geeignet. --Rennrigor (Diskussion) 05:50, 10. Apr. 2020 (CEST)

Haha danke, hab ich mir fast schon gedacht, ein Versuch war's wert :D --S04002 (Diskussion) 05:51, 10. Apr. 2020 (CEST)

Spiele und Tore

2016–2017 Berliner AK 07 45 (24) - 25 Tore wären richtig, nicht 24

2019 Khor Fakkan Club - 12 Spiele und 5 Tore wäre richtig

2019 Riga FC - 9 Spiele und 3 Tore wäre richtig

--S04002 (Diskussion) 05:44, 10. Apr. 2020 (CEST)

Abschließend

@S04002: Was jetzt noch offen ist, bitte selbst eintagen, sobald der Artikel wieder frei ist. --Rennrigor (Diskussion) 05:58, 10. Apr. 2020 (CEST)

@Rennrigor: Mach ich. Ab wann ist der Artikel wieder frei? --S04002 (Diskussion) 05:59, 10. Apr. 2020 (CEST)

Keine Ahnung. Sobald ein Admin auf der Entsperrwunsch-Seite vorbeischaut. --Rennrigor (Diskussion) 06:01, 10. Apr. 2020 (CEST)

Okay. Danke für deine Zeit und Hilfe! --S04002 (Diskussion) 06:05, 10. Apr. 2020 (CEST)

@Rennrigor: habe es jetzt erledigt. Eine Frage noch, ist es relevant, dass ich 5 Sprachen spreche und wenn ja, in welchen Abschnitt würde es dann gehören? [49] [50]

--S04002 (Diskussion) 06:25, 11. Apr. 2020 (CEST)

Hm, eher nicht. Es sei denn, es wäre mal aus einem besonderen Grund darüber berichtet worden. --Rennrigor (Diskussion) 06:28, 11. Apr. 2020 (CEST)

Okay. --S04002 (Diskussion) 13:18, 11. Apr. 2020 (CEST)

---