Diskussion:Natalja Martynowa

Geburtsort und Zweifel beim Geburtsdatum

Geburtsort ist Irkutsk. Das findet sich zum Beispiel in Sports-reference:

• Natalja Martynowa in der Datenbank von Sports-Reference (englisch; archiviert vom Original)

Außerdem kann man es auf infosport.ru nachlesen. Man erfährt außerdem, dass sie Langläuferin war und als solche bei den Olympischen Spielen teilgenommen hat, 1992 für das "Vereinte Team" als Angehörige der GUS-Staaten (12. Platz über 15km) und 1994 als Russin für Russland (23. Platz über 15km). Mit dem Langlauf hörte sie 1996 auf und wechselte zum Biathlon. Die behaupten dort auch, dass sie mit der Staffel 1997 Europameisterin war und ebenfalls 1997 Silber im Sprint gewann. Ähnliches weiß base.biathlonrus.com zu berichten. Es gibt auch ein Profil in der Langläuferdatenbank bei der FIS: [1], Ergebnisse. Demnach stand sie in Oslo bei diesem Rennen als Dritte auf dem Weltcuppodest. Insofern ist die Infobox Wintersportler wohl die richtige Wahl.

МАРТЫНОВА Наталья (19.02.70) - выпускница Смоленского государственного института физической культуры.
Мастер спорта международного класса (биатлон, лыжные гонки).
Родилась в Иркутске.
До 1996 года выступала в лыжных гонках.
Участница Олимпийских игр (1992, 1994).
В 1996 году перешла в биатлон.
Чемпионка Европы (1997 - эстафета 3х7,5 км). Серебряный призер чемпионата Европы (1997 - спринт на 7,5 км)
Выступала за ДЮСШ №3 (Иркутск).

Wie man leicht sieht, schreiben die 19.02.1970 als Geburtsdatum. Dieses Datum findet sich auch beim Profil auf base.biathlonrus.com. Andere (Родилась 19 ноября 1970 г. в г. Иркутске. Рост - 170 см. Вес - 64 кг.) bekannte Seiten bleiben beim 19.11.1970, Zweifel sind angebracht. Patronym: Leider Fehlanzeige. --80.221.207.252 16:55, 28. Jan. 2016 (CET)

Rätsel und so

Die beiden Martynowas, Tatjana Martynowa und Natalja Martynowa geben Rätsel auf. Beide im November 1970 geboren, einmal 19. und einmal 15. Ergebnisse bei der IBU für Tatjana: Nichts. Bei Natalja lediglich drei Zeilen:

41	World Cup 1	Pursuit	1997	Lillehammer (NOR)
36	World Cup 1	Sprint	1997	Lillehammer (NOR)
74	World Cup 2	Individual	1997	Oestersund (SWE)

In der Berliner Zeitung findet sich eine Ergebnisliste ohne Vornamen. Es gibt eine halbwegs umfangreiche Excel-Liste mit EM 1997 auf biathlon-history.com mit der Angabe Tatjana Martynowa. Schaut man sich die Liste aber genau an, stellt man fest, dass viele Namen Falschschreibungen aufweisen (Martina Glagov z.B.). Die Seite http://biathlon-history.com/ wird von einem Ukrainer gepflegt, Анатолій Боярко (Anatoli Boiarko) und macht dennoch einen guten und zuverlässigen Eindruck. Trotzdem: Eine Tatjana Martynowa taucht nur bei dieser Europameisterschaft in den Ergebnislisten auf, ansonsten ist nichts zu finden.

Für mich stellt sich das als Schreib- bzw. Übertragungsfehler dar, der im Laufe der Zeit sich natürlich manifestiert hat. Die Idee, dass das Geburtsdatum schlampig geschrieben wurde und eine 19 dann als 15 gelesen wird, liegt nahe. Wenn ein Dokument so schlampig geschrieben war, dass die Zahl nicht eindeutig lesbar war, kann natürlich auch aus einer Natalja eine Tatjana werden, zumal es möglich ist, dass jemand ohne Russischkenntnisse die Namen von der russischen Delegation bekommen hat. Ergo: Natalja und Tatjana wären demnach eine Person, aber statt Natalja wurde bei der EM97 Tatjana eingetragen. Das ist zwar Spekulation und kann natürlich nicht Grundlage für Artikeländerungen sein, aber vielleicht bringt es jemanden auf die richtige Spur.

Vielleicht weiß der Rosenauer Bürgermeister Peter Auerbach ja noch, wo Ergebnislisten versteckt sein können, er sagt schließlich, er sei 1997 schon dabeigewesen. Wissen müssten das auch Irina Mileschina und Albina Achatowa, sie sind schließlich mit einer Frau Martynowa damals Staffeleuropameisterinnen geworden.

Übrigens: Es gibt inzwischen tatsächlich eine russische Biathletin mit dem Namen Tatjana Martynowa, Profil, geb. 18.10.1995. --80.221.207.252 13:21, 29. Jan. 2016 (CET)

(Abschnitt hierher kopiert von Diskussion:Tatjana Martynowa --80.221.207.252 13:34, 2. Feb. 2016 (CET)

Tatjana vs. Natalja

Das infosport-Profil Natalja Martynowa in der Datenbank von infosport.ru (russisch) gibt an, dass Natalja 1997 Europameisterin in der Staffel und Silbermedaillengewinnerin im Sprint war. Das sind die einzigen Ergebnisse, die den Artikel Tatjana ergeben, da steht außer dem toten (weil ohne Ergebnisse) IBU-Link Tatjana Martynowa in der Datenbank der IBU (englisch) und dem Geburtstag von eben der IBU-Seite nichts, weitere Belege (außer Kopien des Datenbankeintrags): 0,0. Für mich ist demnach klar, dass es gar keine Tatjana (eine zweite Person) gab, sondern irgendwo mal einer beim Schreiben des Namens Наталья (Natalja) falsch abgebogen ist und seither existiert dieses zweite Profil. Einen Beweis in Form „Natalja, manchmal auch als Tatjana bezeichnet“, bleibe ich noch schuldig, allerdings spricht die infosport-Information eine eindeutige Sprache. --80.221.207.252 13:34, 2. Feb. 2016 (CET)

Weiterer Link

Kandidaten für Biathlon bei Olympia 1988 in Nagano (obwohl das Damenbiathlon nicht olympisch war).

* {{SportsReference|ma/nataliya-martynova-1}}
* {{FISDB|CC|38164}}

--80.221.207.252 13:03, 18. Mär. 2016 (CET)

Weiteres Erhellendes

in der Frage nach Nataljy/Tatjana gibt es unter diesem Link. --93.193.137.55 22:42, 24. Jul. 2017 (CEST)

Patronym

Ich habe den Artikel vorerst zurückverschoben. Begründung ist hier. --Paramecium (Diskussion) 17:46, 28. Okt. 2017 (CEST)