Diskussion:Nowaja Derewnja

Literatur

Es gibt ein lesenswertes Buch von Marianne Peyinghaus: Stille Jahre in Gertlauken, in dem die Autorin, damals Junglehrerin aus Köln, über ihr Leben in Gertlauken zwischen 1941 und 1945 schreibt. Es sind Briefe an ihre Eltern. Leider weiß ich nicht, wie ich das hier verlinken kann. Kann das jemand für mich machen oder mir sagen, wie es geht?--Altaripensis 21:13, 5. Apr. 2011 (CEST) - Außerdem: weiß jemand, wie man die deutschen Namen der ostpreußischen Städte und Gemeinden betont? Auf der ersten oder der zweiten Silbe? Die Frage bezieht sich natürlich auch auf andere Ortsnamen: Gumbinnen, Weidlanken, Laukischken etc. Manche dieser Ortsnamen. die wohl alle aus baltischen Sprachen stammen, sind ja auch sehr lang: Tollmingkehmen, Szilluwaiten usw. Gibt es dafür eine "Regel"? --Altaripensis 22:05, 5. Apr. 2011 (CEST)

Hallo, schau mal bitte hier:

• http://wiki-de.genealogy.net/Memell%C3%A4ndische_Familiennamen#Betonung Kaukas 10:41, 6. Apr. 2011 (CEST)

Wow, das ist sehr hilfreich, vielen Dank!--Altaripensis 17:38, 11. Apr. 2011 (CEST)

Koordinaten

Die Koordinaten des Ortes sind falsch, es wird der gleiche Ort angezeigt wie im Artikel "Polessk". In Openstreetmap ist der richtige Ort "Nowaja Derewjna" süd-östlich von Polessk eingezeichnet - zwischen der hellgrünen und der dunkelgrünen Fläche. Siehe auch die kleine alte Karte auf der Seite "Polessk". Dort kann man ganz rechts oben "Gertlauken" sehen. (nicht signierter Beitrag von 87.164.52.242 (Diskussion) 17:48, 21. Mai 2012 (CEST))

Danke für den Hinweis, hab's berichtigt. Koordinate zeigt jetzt ungefähr auf die Mitte des früheren Alt Gertlauken. --AMGA (d) 20:11, 21. Mai 2012 (CEST)

Also hier wird immer noch der falsche Ort angezeigt. (nicht signierter Beitrag von 87.164.51.6 (Diskussion) 14:06, 22. Mai 2012 (CEST))

Oh, da hatte ich wohl statt zu speichern etwas anderes gemacht. Jetzt aber! --AMGA (d) 15:07, 22. Mai 2012 (CEST)