Diskussion:Oh My Darling, Clementine

Kategorien

Hallo LennBr, was soll die Rückgängigmachung? Es handelt sich nicht um eine Kunstballade, sondern um eine der Unterhaltungsmusik (siehe Katdef.). Und es ist ein Song des Country-Genres. Mit Literaturkats hat der Song rein gar nix zu tun.--Iconicos (Diskussion) 00:56, 8. Jul. 2022 (CEST)

Hallo Iconicos, Danke für die Aufklärung wegen der Kategor. Einordnung. Ich hatte mich am Artikel Oh! Susanna orientiert. --LennBr (Diskussion) 02:25, 8. Jul. 2022 (CEST)

DACH-Version

Man könnte umseitig vielleicht noch die deutschsprachige Coverversion „Oh My Darling Caroline“ von Ronny aufnehmen. Ralf Paulsen hat den Song auch unter dem Titel veröffentlicht, war damit aber weniger erfolgreich. --Slökmann (Diskussion) 03:33, 8. Jul. 2022 (CEST)

Abschnittsüberschriften

@LennBr: Ich habe die allzu wörtlich aus en:Oh My Darling, Clementine übersetzten Überschriften der Unterabschnitte von „Interpreten (Auswahl)“ in richtiges Deutsch überführt in der Form „Version von Percy Montross“, „Version von Bobby Darin“ usw. Alternativen wären „Percy Montross’ Version“, „Bobby Darins Version“ etc. oder „Percy-Montross-Version“, „Bobby-Darin-Version“ etc. oder einfach „Percy Montross“, „Bobby Darin“ usw., was mir inzwischen am sympathischsten ist. -- Olaf Studt (Diskussion) 15:22, 11. Jul. 2022 (CEST)

Danke dafür! --LennBr (Diskussion) 08:00, 18. Sep. 2022 (CEST)

Text

In allen Textvarianten, die ich kenne, zudem in denen bei Wikisource, bringt Clementine keine Pferde zum Wasser sondern Enten(küken). Gwele kloz (Diskussion) 14:44, 19. Jun. 2024 (CEST)