Diskussion:Prajadhipok

Jubiläum

Hallo @KusiD: Ich habe diesen Artikel auf meiner Beobachtungsliste, weil ich ihn 2013 erheblich überarbeitet und ausgebaut habe. Ich verstehe deine heutige Bearbeitung nicht so recht. Du ersetzt "Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums" durch "Anlässlich des 150 Jahre Jubiläums" mit der Anmerkung "Falsche Bez. korr." Also nach meinem Sprachverständnis ist "150-jähriges Jubiläum" richtig und "150 Jahre Jubiläum" falsch. Hat das etwas mit den sprachlichen Unterschieden zwischen Deutschland und Schweiz zu tun? Ich bin mit ziemlich sicher, dass "150 Jahre Jubiläums" den – zumindest in Deutschland gültigen – Grammatik- und Rechtschreibregeln widerspricht und möchte daher deine Bearbeitung rückgängig machen, wollte das aber zunächst mit dir besprechen. Grüße, --Bujo (Diskussion) 18:14, 23. Jun. 2018 (CEST)

• Hallo Bujo. Danke für Deine Rückfrage. Ja - D oder CH? 150-jähriges Jubiläum = also ist das Jubiläum 150 Jahre alt? So wird also das Jubiläum gefeiert. Da sollte doch das Bestehen seit 150 Jahren gefeiert werden? Also: Liebe Kunden wir feiern unser Jubiläum 150 Jahre Firma Meier + Co, oder: wir feiern unser 150 Jahre Jubiläum. Nicht: wir feiern unser 150-jähriges Jubiläum. Oder? Jetzt ist unser Jubiläum 150 Jahre alt - jetzt feiern wir das mal. Na - ich lass Dir die Wahl - für mich ist es nicht richtig/wichtig. Freundschaftlichen Gruss vom --KusiD (Diskussion) 19:22, 23. Jun. 2018 (CEST)

Ich habe nochmal geprüft, ob der Fehler vielleicht bei mir liegt. Bei Google Books erbringt aber "150-jähriges Jubiläum" wesentlich mehr Treffer als "150 Jahre Jubiläum" und die Treffer für letzteres kommen tatsächlich fast ausschließlich aus der Schweiz, Liechtenstein, Vorarlberg oder Tirol. Scheint wirklich eine regionale Sprachvariation zu sein. Gemeint ist jeweils dasselbe (der 150. Jahrestag). Da der Artikel keinen besonderen Bezug zu den genannten Ländern hat, werde ich mit deinem freundlichen Einverständnis zurücksetzen. --Bujo (Diskussion) 19:49, 23. Jun. 2018 (CEST)

* Hallo Bujo. Na wenn Du googelst - warum denn in die Ferne schweifen - sieh .... doch mal bei Jubiläum da steht es doch auch so. Also hätte offensichtlich nix mit D oder CH zu tun. Nochmal nen Gruss vom --KusiD (Diskussion) 20:16, 23. Jun. 2018 (CEST)

Hallo @KusiD: Du verblüffst mich schon wieder. Im Artikel Jubiläum finde ich keinerlei Erwähnung der Formulierung "150 Jahre Jubiläum". Dort steht, dass "150. Jubiläum" vorzugswürdig sei, aber "150-jähriges Jubiläum" auch zulässig ist (siehe auch den dort verlinkten Artikel eines Sprachwissenschaftlers zu dieser Frage). "150 Jahre Jubiläum" findet dort überhaupt keine Erwähnung. Ich kann dir versichern, dass "150 Jahre Jubiläum" jedenfalls in Deutschland als sprachlich falsch wahrgenommen wird. Ob wir im Artikel "150. Jubiläum" oder "150-jähriges Jubiläum" schreiben, ist mir egal, aber bitte nicht "150 Jahre Jubiläum". Viele Grüße, --Bujo (Diskussion) 21:54, 24. Jun. 2018 (CEST)