Diskussion:Repsol

„größter privater Energiekonzern“

Dieser Satz stört mich etwas:

• „und gilt hinsichtlich seiner Bilanzaktiva als der größte private Energiekonzern mit Sitz in Madrid.“

Ich lese den Satz so: Es gibt mehrere private Energiekonzerne mit Sitz Madrid, Repsol ist aber der größte. Ich vermutete, daß gemeint war „größter spanischer Energiekonzern“. Per WikiBlame konnte ich eruieren, daß der Satz im Februar '06 eingefügt wurde, mit der Quelle „span., engl., niederl. wikipedia u.a.“. In es:Repsol YPF findet sich dann folgendes:

• „Cuando en 1999 Repsol adquirió la práctica totalidad de las acciones de la petrolera estatal argentina YPF, la sociedad pasó a llamarse Repsol YPF, S.A. constituyendo una empresa multinacional integrada de petróleo y gas natural, convirtiéndose en una de las mayores petroleras privadas del mundo, con operaciones en más de treinta países, y siendo la mayor compañía privada energética en Hispanoamérica, en término de activos.“

So, wie ich das verstehe (spreche kein Spanisch, erkenne nur einzelne Worte) bezieht sich das also nur auf's Geschäft in Hispanoamerika. Ich werde das jetzt mal ensprechend ändern (und den Hinweis auf Madrid rausnehmen, da schon in Infobox vorhanden). Sollte mich jemand mit mehr Ahnung korrigieren wollen, gerne. --Schniggendiller Diskussion 16:42, 24. Jun. 2009 (CEST)

satz jetzt gelöscht, da auch nicht mehr aktuell--Stauffen (Diskussion) 15:19, 2. Mai 2012 (CEST)

Verstaatlichung

Hier wird von einer Verstaatlichung der argentinischen Tochter gesprochen. Im Artikel steht noch nichts davon. Ich weiß leider zu wenig zu dem Thema um das zu ergänzen. ZeugeDerNacht (Diskussion) 12:34, 24. Apr. 2012 (CEST)