Diskussion:Ryōsuke Ōhashi

Letzter Kommentar: vor 8 Tagen von 2003:6:3346:DA35:A43E:1408:B610:6B99 in Abschnitt Humboldt-Medaille

Lemma & Auffindbarkeit

Bearbeiten

Wie läßt sich folgendes Problem lösen:

Der Name "Ryōsuke Ōhashi" ist japanologisch richtig geschrieben. Aber man sollte auch zu diesem Artikel gelangen, wenn man ihn ohne die Längenzeichen eingibt, also "Ryosuke Ohashi", was derzeit zumindest in Japan nicht möglich ist, vielleicht weil dort die meisten Wordprocessoren nur die englische Schreibweise kennen, in der das "ō" und "Ō" nicht vorkommt.

Entweder müßte das Problem so zu lösen sein, dass auch von "Ryosuke Ohashi" auf "Ryōsuke Ōhashi" verwiesen wird, so wie jetzt schon von "Ryôsuke Ôhashi"

oder

man lässt in der Überschrift die Längenzeichen weg und schreibt dort nur "Ryosuke Ohashi" (wobei im Text es bei "Ryôsuke Ôhashi" bleiben kann.

Da ich nicht weiß, wie das zu bewerkstelligen ist, bitte ich um Hilfe. Sehr recht ist es mir natürlich auch, wenn gleich eine entsprechende Änderung vorgenommen wird.

--Agnostizi 19:04, 15. Feb. 2008 (CET)Beantworten

Humboldt-Medaille

Bearbeiten

Es kann doch nicht sein, dass R. O. im Jahre 1996 eine Auszeichnung der DDR erhalten hat! Da muss es sich doch um eine andere Humboldt-Medaille handeln als die, zu der der Link führt. Siehe auch R. O.s Homepage.


Bürofee, 14.04.2011 (09:57, 14. Apr. 2011 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Danke für den Hinweis! Ich habe korrigiert und ergänzt.--Agnostizi 16:40, 14. Apr. 2011 (CEST)Beantworten

Es wurde zwischenzeitlich wieder verschlimmbessert. Humboldt-Medaille im Artikel verweist wieder auf die DDR-Auszeichnung. Der Vorredner hatte damals im April 2011 editiert, dass es sich um eine Medaille der Alexander-von-Humboldt-Stiftung handele, in Alexander-von-Humboldt-Stiftung#Stipendien und Preise ist diese allerdings nicht erwähnt, auch im ganzen Artikel nicht. --2003:6:3346:DA35:A43E:1408:B610:6B99 08:23, 21. Nov. 2024 (CET)Beantworten
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 10:34, 9. Jan. 2016 (CET)Beantworten