Diskussion:Seeschlacht im Öresund (1658)

Kaum habe ich die erste Verison gespeichert, kommt eine sofortige Löschanforderung. Echt fix! Warum nicht lizenzkonform? Warum grausig? Ich habe - wie angegeben - nur die englische Version übersetzt. Dieser Artikel kann ja gerne ausgebaut werden. Aber eine erste Version, die schrittweise verbessert werden kann, ist doch besser als nichts!

Wobei ich nichts gegen konstruktive Kritik sagen möchte - oder helft doch selbst den Artikel zu verbessern! --LichtStrahlen 15:38, 21. Feb. 2009 (CET)

Eine Übersetzung ohne Einhaltung der GFDL (die die Nennung der Autoren etc. vorsieht) ist nicht lizenzkonform. sprachlich sind zwar die größten Fehler raus, trotzdem holpert es noch gewaltig - man merkt, dass es eine Übersetzung ist. Und qualitativ ist der Artikel grausig, die einzige in en: angegebene Literatur ist von 1910. Neben der lektüre der Lizenzbestimmungen im Hinblick auf Übersetzungen empfehle ich einen Blick auf Wikipedia:Wie schreibe ich einen guten Geschichtsartikel. -- 80.139.83.38 15:54, 21. Feb. 2009 (CET)