Diskussion:Segel des Schiffs

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 30 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Zum Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Änderung

@Antonsusi: Die IP hat die Änderung einfach erneut eingefügt. Könntest du kurz begründen, warum du sie zurückgesetzt hast und auf die Diskussionseite verweisen? Wenn die IP so fortfährt, können wir die Seiten sperren lassen. Danke für deine Mühe und viele Grüße --Minihaa (Diskussion) 16:32, 12. Apr. 2016 (CEST)

Die hier in der WP verwendeten deutschen Namen sind allgemein verbreitet und entsprechen - soweit dt. Namen verwendet werden, dem überwiegenden Gebrauch. Für das lateinisch "Vela" genannte Sternbild - die lat. Namen sind von der IAU festgelegt - gilt die sprachliche Übersetzung "die Segel", also Plural, siehe z. B. dieses Wörterbuch. Der dt. Name "Segel des Schiffs" ist also richtig, wobei nicht jeder weis, dass "(die) Segel des Schiffs" und nicht "(das) Segel des Schiffs" gemeins ist. Siehe dazu auch Portal_Diskussion:Astronomie#Namen. Um zu verhindern, dass er der diskussion vorgreift und zahlreiche Belege-fehlen-Bausteine setzt, sollten (notfalls alle) Sternbildartikel und die Liste nur für Sichter editierbar sein. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 21:19, 12. Apr. 2016 (CEST)