Diskussion:Semjon Grigorjewitsch Firin

Werdegang von Semjon Firin

Hallo, über Semjon Firins Kindheit, seine Jugend und seinen (beruflichen) Werdegang ist im Internet so gut wie nichts zu finden.

Könnte bitte jemand helfen? Weiß jemand Bescheid? Kennt sich jemand besser aus?

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

--2003:F1:13C1:4C96:C8AC:9E78:BAE0:F8F0 02:01, 15. Feb. 2018 (CET)

Unter Benutzerin:Rita2008/Semjon Grigorjewitsch Firin bin ich dabei, einen russischen Artikel mit seiner Biografie zu übersetzen. --Rita2008 (Diskussion) 18:46, 2. Feb. 2019 (CET)

Im Buch von Karl Schlögel: Terror und Traum. Moskau 1937. Hanser, München 2008, ISBN 978-3-446-23081-1 steht auch Einiges und Interessantes. Habe das Buch leider zur Zeit nicht zur Hand. Mit Infos daraus lässt sich der Artikel verbessern.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 17:05, 3. Feb. 2019 (CET)

Es würde wp:bibra geben.--Sanandros (Diskussion) 22:05, 3. Feb. 2019 (CET)

Danke für den Hinweis; ich habe das Buch (und gelesen). Bin nur zur Zeit weit weg vom Standort des Buches; vielleicht im nächsten Monat.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 22:16, 3. Feb. 2019 (CET)

Ach so ist das.--Sanandros (Diskussion) 23:18, 3. Feb. 2019 (CET)

Neuer Artikel

Ich habe jetzt die Rohfassung der Übersetzung fertiggestellt. Ich würde mich freuen, wenn sich das jemand ansieht und evtl. korrigiert. Vermutlich kann man auch einiges kürzen. --Rita2008 (Diskussion) 19:25, 5. Feb. 2019 (CET)

Kopiert von Benutzerin Diskussion:Rita2008/Semjon Grigorjewitsch Firin

Scheinbarer Widerspruch

In der Einleitung steht, er sei Leiter des DmitLag gewesen. Im Fließtext weiter unten wird aber nur seine Ernennung zum Stellvertreter des Leiters erwähnt. Wie kann man das auflösen? Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 21:54, 5. Feb. 2019 (CET)

„...ihm den Residenten Ignati Sosnowski übergeben zu haben ...“

Was ist ein Resident? Ein Einwohner? Wenn ja, welches Landes? Polen oder SU? Die Aussage ist für mich so nicht verständlich. Und wer ist „er“ in dem folgenden Satz: „Er soll die sowjetischen Residenturen in Warschau, Wien und Deutschland verraten haben“: Firin oder Sosnowski? (Ebenfalls, im Satz danach sowie weiter oben im Text: ich weiß nicht, was eine „Residentur“ sein soll. Eine Niederlassung?) Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 22:18, 5. Feb. 2019 (CET)

Danke für Deine Korrekturen. Für Resident und Residentur habe ich Wikilinks eingefügt. Das sollte Deine Frage beantworten. Die anderen fraglichen Passagen habe ich jetzt etwas deutlicher formuliert. --Rita2008 (Diskussion) 15:33, 6. Feb. 2019 (CET)

Wieder was dazugelernt! Meine Unbedarftheit in Geheimdienstdingen bitte ich zu entschuldigen. Danke für die Erläuterungen. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 21:33, 6. Feb. 2019 (CET)